Vertaling van "over de aangerekende bedragen " (Nederlands → Frans) :

Je hebt de mogelijkheid en het recht details of uitleg te vragen over de aangerekende bedragen.
Vous avez la possibilité et le droit d'exiger le détail et l'explication des montants facturés.

De bedragen onder ‘Supplement’ verwijzen naar de aangerekende bedragen boven het wettelijke tarief.
Les montants repris sous « Supplément » correspondent aux montants facturés au-dessus du tarif légal.

Contacteer de dienst ledenverdediging van je ziekenfonds als je vragen hebt bij de aangerekende bedragen VOOR je betaalt.
Vous avez des questions ou des doutes par rapport aux montants facturés ? N'hésitez pas, contactez le service défense des membres de votre mutualité AVANT de payer.

Wanneer je eenmaal betaald hebt, gaat de rechtspraak ervan uit dat je het eens was met de aangerekende bedragen.
Une fois la facture payée, la jurisprudence considère que vous étiez d'accord quant aux montants portés en compte.

Bij de ambulante behandeling van cataract is de tussenkomst van de patiënt hoog ingevolge de aangerekende supplementen: in geval van anesthesie door een anesthesist bedragen deze gemiddeld meer dan €400.
La participation du patient en cas d’intervention pour la cataracte en ambulatoire est élevée en raison des suppléments facturés : en cas d’anesthésie par un anesthésiste, elle s’élève en moyenne à plus de 400 euros.

Grafiek 8: de bedragen van de toeslagen, aangerekend tijdens een prostatectomie naargelang het sociaal-economische statuut van de patiënt, MLOZ 2010
Graphique 8 : Les montants des suppléments demandés lors d’une prostatectomie selon le statut socio-économique du patient, MLOZ 2010

Betaal nooit honoraria of andere bedragen die aangerekend worden met een document dat verschilt van het opgelegde factuurmodel.
Ne payez jamais des honoraires ou d'autres montants qui vous seraient réclamés en dehors de ce modèle de facture.

Voor meer informatie over de uitbetaalde bedragen kan je contact opnemen met de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers [1] (RKW) of het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen [2] (RSVZ).
Pour plus d?informations sur les montants versés, contactez l?INASTI [3] si vous êtes indépendant ou l? ONAFTS [2] si vous êtes salarié.

Voor meer informatie over de uitbetaalde bedragen kan je contact opnemen met de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW) of het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ).
Pour plus d’informations sur les montants versés, contactez l’INASTI si vous êtes indépendant ou l’ONAFTS si vous êtes salarié.