Traduction de «over cruciale aspecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een wat heterogene groep stoornissen die afwijkingen in het sociaal functioneren gemeen hebben en die beginnen in de ontwikkelingsperiode, maar die (anders dan de pervasieve ontwikkelingsstoornissen) niet in de eerste plaats gekenmerkt worden door een kennelijk-aangeboren sociaal-onvermogen of defect dat alle aspecten van het functioneren beïnvloedt. In veel gevallen spelen ernstig-verstoorde omstandigheden of ellende en gebrek waarschijnlijk een cruciale rol in de etiologie.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is een overlegorgaan dat advies verstrekt aan de Minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken over cruciale aspecten van het ziekenhuisbeleid.
Il s'agit d'un organe de concertation qui rend des avis au ministre de la Santé publique et des Affaires sociales concernant des aspects cruciaux de la politique hospitalière.

Het is een overlegorgaan dat advies verstrekt aan de Minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken over cruciale aspecten van het ziekenhuisbeleid.
Il s’agit d’un organe de concertation qui rend des avis au Ministre de la Santé Publique et des Affaires sociales sur les questions cruciales en matière de politique hospitalière.

4. Beschikt het bedrijf over een systeem om cruciale analyses uit te voeren op de ingevoerde producten ter bevestiging van de productveiligheid (naast voedselveiligheid ook kwaliteit, inclusief houdbaarheid en fytosanitaire aspecten)
4. L'entreprise dispose-t-elle d'un système pour effectuer les analyses cruciales sur les produits importés en vue de confirmer la sécurité des produits (sécurité des aliments, mais ausis la qualité, y compris la durabilité et les aspects phytosanitaires)