Vertaling van "over borstvoeding krijgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwezigheid van gegevens over de mogelijkheid van bijwerkingen op zuigelingen die borstvoeding krijgen, moet men besluiten tot een onderbreking van de borstvoeding of van de behandeling, al naar gelang het belang van het geneesmiddel voor de moeder.
En l’absence de données concernant la possibilité d’effets indésirables sur le nourrisson allaité, une décision doit être prise quant à l’interruption de l'allaitement ou du traitement en fonction de l'importance du médicament pour la mère.

Borstvoeding Domperidon wordt bij de mens in de moedermelk uitgescheiden. Minder dan 0,1% van de maternale, aan het gewicht aangepaste dosis gaat over op kinderen die borstvoeding krijgen.
Allaitement La dompéridone s’élimine dans le lait maternel humain et les enfants allaités reçoivent moins de 0,1 % de la dose maternelle ajustée selon le poids.

Borstvoeding Beide stoffen worden in de moedermelk uitgescheiden (er is niets bekend over de effecten van clavulaanzuur op zuigelingen die borstvoeding krijgen).
Allaitement Les deux substances sont excrétées dans le lait maternel (on ne sait rien des effets de l’acide clavulanique sur le nourrisson allaité).

Er zijn echter geen gegevens over de effecten van allopurinol of zijn metabolieten op baby’s die borstvoeding krijgen.
Cependant, il n’y a pas de données concernant les effets de l’allopurinol ou de ses métabolites chez les bébés nourris au sein.

Bovendien zal dankzij een financiële steun aan de deelnemende ziekenhuizen het ziekenhuispersoneel dat bij bevallingen betrokken is (verpleegkundigen, vroedvrouwen, kinderartsen en gynaecologen) ook een betere opleiding over borstvoeding krijgen.
En outre, la formation en allaitement maternel du personnel hospitalier entourant la naissance (infirmiers, sages-femmes, médecins pédiatres et gynécologues) va être renforcée grâce à un soutien financier des hôpitaux participants.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over bijwerkingen bij kinderen die borstvoeding krijgen.
Il n’y a pas de données disponibles sur les effets indésirables chez le nourrisson allaité.

Er bestaan echter geen gegevens over de effecten van allopurinol en zijn stofwisselingsproducten bij baby's die borstvoeding krijgen.
On ne dispose toutefois d’aucune donnée sur les effets de l’allopurinol ou de ses métaboliques chez les bébés nourris au sein.

Er zijn echter geen gegevens over de effecten van allopurinol of zijn metabolieten bij de baby's die borstvoeding krijgen.
Cependant, on ne dispose pas de données concernant les effets de l’allopurinol ou de ses métabolites chez les bébés nourris au sein.