Traduction de «over alle bijkomende betalingen uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

In dit laatste geval, ontvangt u informatie over alle bijkomende betalingen uitgevoerd voor deze zending.
Dans ce dernier cas, vous recevez les informations pour tous les paiements complémentaires effectués pour cet envoi.

Zendingsnummer: toont alle bijkomende betalingen uitgevoerd voor een zending met dit nummer, zonder tijdslimiet.
Numéro d’envoi : affiche tous les paiements complémentaires effectués pour un envoi portant ce numéro, sans limite de temps.

Met deze module kan u alle gegevens over de door onze diensten uitgevoerde bijkomende betalingen raadplegen, ofwel via selectie van de referentie van het rekeninguittreksel, ofwel door selectie van een specifieke zending.
Ce module vous permet de consulter toutes les données relatives aux paiements complémentaires effectués par nos services, soit par sélection de la référence extrait de compte, soit par sélection d’un envoi spécifique.

Jaar en maand van facturatie: toont alle bijkomende betalingen voor de gekozen facturatiemaand, wat de zendingsnummers ook zijn.
Année et mois de facturation : affiche tous les paiements complémentaires pour le mois de facturation choisi, quels que soient les numéros d’envoi.

Zendingsnummer + jaar en maand van facturatie: toont alle bijkomende betalingen die overeenstemmen met deze 2 criteria.
Numéro d’envoi + Année et mois de facturation : affiche tous les paiements complémentaires correspondants à ces 2 critères.

Zendingsnummer + jaar en maand van facturatie: toont alle bijkomende betalingen overeenstemmend met deze 2 criteria.
Numéro d'envoi + Année et mois de facturation : affiche tous les paiements complémentaires correspondants à ces 2 critères.

- In het project Perifere vasculaire chirurgie werd een bijkomende analyse uitgevoerd over de ingrepen voor carotisdilatatie.
- Une analyse complémentaire sur les interventions pour la dilatation de la carotide a été menée dans le cadre du projet sur la chirurgie vasculaire périphérique.

U kunt de correcte gegevens m.b.t. de fiscale bestemmeling van de in 2010 door het RIZIV uitgevoerde betalingen (alle zorgverleners) en de in 2010 door de verzekeringsinstellingen uitgevoerde betalingen in het kader van het globaal medisch dossier en het zorgtraject (artsen) t.e.m. 31 mei 2011 in de webtoepassing aanduiden.
Vous pourrez introduire dans l’application web jusqu’au 31 mai 2011 inclus les données correctes relatives au destinataire fiscal des paiements effectués en 2010 par l’INAMI (tous les dispensateurs de soins) ainsi que des paiements effectués par les organismes assureurs en 2010 dans le cadre du dossier médical global et du trajet de soins (médecins).

Deze gaan o.a. over het feit dat voor vele betalingen geen storting is van een eenmalig bedrag, maar dikwijls nog tal van regularisaties worden uitgevoerd.
Il s’agit entre autres du fait que pour de nombreux paiements, il n’y a pas de versement d’un seul montant, mais souvent un grand nombre de régularisations.

Ter herinnering: deze populatie groepeert alle patiënten die voor hun galblaas werden gehospitaliseerd, geselecteerd op basis van nomenclatuurcodes die zijn gekoppeld aan een ingreep voor de verwijdering van de galblaas. Die selectie vertelt ons meer over alle prestaties (verblijfskosten, erelonen, geneesmiddelen, materiaal, ) die worden uitgevoerd tijdens het ziekenhuisverblijf van de patiënt, in de veronderstelling dat de heelkundige ingreep aan de galblaas de voornaamste reden voor de ziekenhuisopname is.
Cette sélection nous permet de prendre connaissance de l’ensemble des prestations (frais de séjour, honoraires, médicaments, matériel, ) réalisées lors du séjour hospitalier du patient en supposant que la prestation chirurgicale de la vésicule est la raison principale de l’admission à l’hôpital.