Vertaling van "over 25 jaar zouden er wereldwijd " (Nederlands → Frans) :

De deskundigen voorspellen een wereldepidemie: over 25 jaar zouden er wereldwijd 300 miljoen diabetespatiënten kunnen zijn (bron: www.lasante.be).
Les experts annoncent une épidémie mondiale : dans 25 ans, le nombre de diabétiques pourrait atteindre les 300 millions dans le monde (source : www.lasante.be).

- Er ongeveer 16 gevallen van invasieve borstkanker over 5 jaar zouden worden gediagnosticeerd.
- environ 16 cas de cancer du sein invasif seront diagnostiqués en 5 ans.

er ongeveer 16 gevallen van invasieve borstkanker over 5 jaar zouden worden gediagnosticeerd
environ 16 cas de cancer du sein invasif seraient diagnostiqués en 5 ans.

Er ongeveer 16 gevallen van invasieve borstkanker over 5 jaar zouden worden gediagnosticeerd.
environ 16 cas de cancer du sein invasif seront diagnostiqués en 5 ans.

Teneinde enerzijds te vermijden dat een revalidatie-inrichting jarenlang moet wachten om de aldus betaalde interesten te kunnen recupereren en teneinde anderzijds te vermijden dat het berekende revalidatieforfait na enkele jaren opnieuw moet worden gewijzigd (dat zou het geval zijn indien de intercalaire interesten via het revalidatieforfait versneld zouden worden afgeschreven over bijv. 3 jaar), wordt voorgesteld om deze intercalaire interesten te vergoeden via een tijdelijk inhaalforfait.
Afin d’éviter d’une part qu’un établissement de rééducation doive attendre des années pour pouvoir récupérer les intérêts ainsi versés et d’autre part que le forfait de rééducation calculé doive être réajusté après quelques années (ce serait le cas si les intérêts intercalaires devaient être amortis plus rapidement via le forfait de rééducation, p.ex. en 3 ans), il est proposé de rembourser ces intérêts intercalaires via un forfait de rattrapage temporaire.

a) Voor de gerechtigde die bij toepassing van artikel 103 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 uitkeringen geniet over halve dagen, wordt het in § 1 of § 2 [.] bedoelde gederfde loon vermenigvuldigd met een breuk met als teller het aantal halve werkloosheidsuitkeringen per week die werden toegekend of toegekend zouden zijn op basis van de theoretische wekelijkse uitkeringsregeling en met als noemer 12.
a) Pour le titulaire qui, en application de l'article 103 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991, est indemnisé par demi-journées, la rémunération perdue visée au § 1 ou au § 2 [.] est multipliée par une fraction dont le numérateur est égal au nombre de demi-allocations de chômage par semaine qui ont ou auraient été allouées sur base du régime théorique hebdomadaire d'indemnisation et dont le dénominateur est 12.

In de loop van het jaar 2002 heeft een gespecialiseerd studiebureau een milieueffectenstudie uitgevoerd over het RIZIV om aan de wettelijke verplichtingen voor de vernieuwing van de uitbatingvergunning (geldig gedurende 25 jaar) te kunnen beantwoorden.
Au cours de l’année 2002, un bureau d’études spécialisé a effectué une étude d’impact environnemental pour l’INAMI en vue de satisfaire aux obligations légales de renouvellement du permis d’exploitation (valable pendant 25 ans).

Het gaat hier om 25 000 bedden die vanaf 1998 worden omgeschakeld over een periode van vijf jaar.
Il s’agit en l’occurrence de 25.000 lits qui, à partir de 1998, sont reconvertis sur une période de 5 ans.

Tabel 3. 5.25 geeft een overzicht van het totaal aantal personen van 65 jaar of ouder met natuurlijke gebitselementen en opgesplitst voor de verschillende leeftijdsgroepen binnen de doelgroep kwetsbare ouderen. Voor deze doelgroep gaat het enkel over definitieve tanden.
Le Tableau 3.5.25 présente un relevé du nombre total de personnes de 65 ans ou plus présentant des dents naturelles.

In dit geval gaat het om 25 000 bedden die, vanaf 1998, over een periode van vijf jaar worden omgeschakeld.
Il s’agit en l’occurrence de 25 000 lits qui, à partir de 1998, sont reconvertis sur une période de 5 ans.