Traduction de «ovariumkanker die werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erfelijk borst- en ovariumkanker-syndroom
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De twee doseringen van paclitaxel werden niet direct onderling vergeleken, maar in beide studies resulteerde paclitaxel in combinatie met cisplatine in een significant hoger responspercentage, een significant langere tijd tot progressie en een significant langere overleving dan de standaardtherapie. De incidentie van neurotoxiciteit en gewrichtspijn/spierpijn was hoger en de incidentie van beenmergsuppressie was lager bij de patiënten met een gevorderde ovariumkanker die werden behandeld met paclitaxel (infuus van 3 uur)/cisplatine dan bij de patiënten die werden behandeld met cyclofosfamide/cisplatine.
Des neurotoxicités et des arthralgies/myalgies plus importantes mais des myélosuppressions réduites ont été observées chez les patientes atteintes d’un cancer de l’ovaire avancé et traitées par perfusion de paclitaxel / cisplatine pendant 3 heures par rapport aux patientes ayant reçu l’association cyclophosphamide / cisplatine.

gecombineerd met cisplatine. Bij patiënten met NSCLC en bij patiënten met ovariumkanker die werden behandeld met paclitaxel gedurende 3 uur, gevolgd door cisplatine, is er een duidelijke verhoging van de incidentie van ernstige neurotoxiciteit.
de neurotoxicité sévère est observée chez les patients traités par le paclitaxel en perfusion de 3 heures suivi du cisplatine pour un CBNPC ou un cancer de l’ovaire.

Bij NSCLCpatiënten en patiënten met ovariumkanker die werden behandeld met paclitaxel in 3 uur gevolgd door cisplatinum, lijkt de incidentie van ernstige neurotoxiciteit hoger te zijn.
On observe une augmentation manifeste de l'incidence des neurotoxicités sévères chez les patients atteints d’un CPNPC et chez les patientes atteintes d'un cancer de l'ovaire, traitées par paclitaxel pendant 3 heures, puis par le cisplatine.

Ovariumcarcinoom De veiligheid en de doeltreffendheid van paclitaxel als eerstelijnschemotherapie bij ovariumkanker werden onderzocht in twee grote, gerandomiseerde, gecontroleerde studies (vs. cyclofosfamide 750 mg/m 2 / cisplatine 75 mg/m 2 ). In de Intergroupstudie (BMS CA139-209) kregen meer dan 650 patiënten met een primaire ovariumkanker stadium II b-c , III of IV hoogstens 9 behandelingskuren van paclitaxel (175 mg/m 2 over 3 uur) gevolgd door cisplatine (75 mg/m 2 ) of een controle.
maximum de 6 cycles de traitement de paclitaxel (135 mg/m 2 pendant 24 heures) suivi de l’administration de cisplatine (75 mg/m 2 ) ou de comparateur sur plus de 400 patientes présentant un cancer primitif de l’ovaire (stade III, IV) avec une maladie résiduelle (> 1 cm) après laparotomie à visée diagnostique (détermination du stade de la maladie), ou des métastases à distance.

Bij toediening als een drie uur durende infusie voor de eerstelijnschemotherapie van ovariumkanker werden neurotoxiciteit, artralgie/myalgie en overgevoeligheid gerapporteerd als frequenter en ernstiger bij patiënten die werden behandeld met paclitaxel gevolgd door cisplatine dan bij patiënten die werden behandeld met cyclofosfamide gevolgd door cisplatine.
Après administration en perfusion de 3 heures dans le traitement de première ligne du cancer de l’ovaire, la neurotoxicité, les arthralgies/myalgies et les réactions d’hypersensibilité ont été décrites comme plus fréquentes et plus sévères par les patientes recevant le paclitaxel suivi du cisplatine que chez celles qui recevaient le cyclophosphamide suivi du cisplatine.

Bij toediening als een infuus van drie uur in het kader van een eerstelijnschemotherapie van ovariumkanker, waren de incidentie en de ernst van neurotoxiciteit, gewrichtspijn/spierpijn en overgevoeligheid hoger bij de patiënten die werden behandeld met paclitaxel gevolgd door cisplatinum, dan bij de patiënten die werden behandeld met cyclofosfamide gevolgd door cisplatinum.
Lorsque l’administration des médicaments se faisait en perfusion de 3 heures dans le cadre d’une chimiothérapie de première intention du cancer de l’ovaire, les neurotoxicités, arthralgies/myalgies et hypersensibilités rapportées étaient plus fréquentes et plus sévères chez les patientes traitées par paclitaxel suivi de cisplatine que chez les patientes traitées par cyclophosphamide suivi de cisplatine.

Neoplasmata: Zeldzame gevallen van ovariumkanker werden waargenomen na medicinale behandeling van onvruchtbaarheid.
Néoplasmes : De rares cas de cancers de l’ovaire ont été observés après un traitement médicamenteux de l’infertilité.