Vertaling van "outcome-metingen " (Nederlands → Frans) :

de outcome-metingen op het einde van de revalidatie, de outcome-metingen zes maanden ná het einde van de revalidatie en de outcome-metingen twaalf maanden ná het einde van de revalidatie
45 Les différentes périodes de mesure sont le dépistage initial mené dans le cadre du programme de rééducation de bilan, les mesures d’outcome à la fin de la rééducation, les mesures d’outcome six mois après la fin de la rééducation et les mesures d’outcome douze mois après la fin de la rééducation.

Outcome-metingen hebben bijvoorbeeld betrekking op de relatie met de huisarts, de tevredenheid van de familie of de plaats van overlijden van de doelgroep van palliatieve patiënten.
Des évaluations de résultats concernent par exemple la relation avec le médecin généraliste, la satisfaction de la famille ou le lieu du décès du patient faisant partie du groupe cible des patients palliatifs.

Het gaat over structuur-, proces- en outcome-metingen, die wetenschappelijk onderbouwd moeten zijn.
La qualité des soins recouvre en effet les structures, les processus et les résultats d’activité, autant d’éléments qui doivent être étayés scientifiquement.

Het luik evaluatie omvat outcome-metingen op het einde van het specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma en zes en twaalf maanden nadien.
Le volet de l’évaluation comporte des mesures “outcome” au terme du programme de rééducation fonctionnelle interdisciplinaire spécifique, et six mois après et douze mois après.

Er moet geëxpliciteerd welke doelstellingen het evaluatieonderzoek zelf beoogt (bijv. outcome-metingen, suggesties voor verbeteren van de interventies,..), welke criteria gehanteerd zullen worden, hoe criteria worden gemeten, welke „confounding factors‰ geïdentificeerd kunnen worden die uitspraken over effectiviteit van interventiestrategieën bemoeilijken.
Il convient dÊexpliquer clairement les objectifs de lÊévaluation (p.ex. mesures des résultats, suggestions dÊamélioration des interventions,..), les critères qui seront utilisés, comment les critères sont mesurés, quels facteurs confondants peuvent être identifiés et entravent les jugements sur lÊefficacité des stratégies dÊintervention.