Traduction de «out that the possible interactions » (Néerlandais → Français) :

Finally, the SCF pointed out that the possible interactions between caffeine, taurine and alcohol had not been correctly studied and that new research into the interactions between these ingredients was necessary in humans, especially in the event of physical effort accompanied by a considerable loss of water through sweating (SCF, 1999).
Enfin, le SCF a souligné que les interactions possibles entre ces constituants n’ont pas été bien étudiées et que les interactions entre la caféine, la taurine et l’alcool nécessitaient de nouvelles investigations chez l’homme, particulièrement lors d’un exercice physique associé à une intense perte d’eau par la sueur (SCF, 1999).

Finally, the EFSA observes that there is unlikely to be any interaction between glucuronolactone and caffeine, taurine, alcohol or the effects of physical effort. Yet, it points out that a number of potential interactions between taurine and caffeine have not been examined (EFSA, 2009).
Enfin, l’EFSA signale qu’il est improbable que la glucuronolactone présente une quelconque interaction avec la caféine, la taurine, l’alcool ou les effets de l’exercice mais signale néanmoins qu’un certain nombre d’interactions possibles entre la taurine et la caféine n’ont pas été étudiées (EFSA, 2009).

Considerable attention was focused in 2007 on increased cooperation on the part of the FAMHP with the ethics committees, with the following results: ●● An interactive website with a web application that makes possible the “simple” management of communication actions between the different ethics committees, the FAMHP, the sponsors and researchers, and also monitors the different stages in the evaluation of each application by the ethics committees ●● Systematic consultation for the more complex scientific applications ●● Further optimisation of the functioning of
Considerable attention was focused in 2007 on increased cooperation on the part of the FAMHP with the ethics committees, with the following results: ●● An interactive website with a web application that makes possible the “simple” management of communication actions between the different ethics committees, the FAMHP, the sponsors and researchers, and also monitors the different stages in the evaluation of each application by the ethics committees ●● Systematic consultation for the more complex scientific applications ●● Further optimisation of the functioning of