Traduction de «out of hospital » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan ioniserende straling van fall-out van nucleaire explosie
exposition aux rayonnements ionisants de retombées radioactives d'une explosion nucléaire

burn-out
Surmenage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indicatie 1: LIJN 4: Ingreep; Nomenclatuurnummer upgrade; Identificatienummer upgrade; Vorige ingreep; Datum vorige ingreep; 1 Hartstilstand (datum te vermelden op de klinische samenvatting alsook of er sprake is van " out of hospital" ) tengevolge van ventrikelfibrillatie of -tachycardie, niet te wijten aan een acuut myocardinfarct of aan een voorbijgaande of reversibele oorzaak (elektrolietenstoornis, geneesmiddelen, trauma).; ; Datum hartstilstand; Out of hospital; Uitleg hartstilstand; Type aritmie; Etiologie; Extra verduidelijking indien H3; Chirurgische of interventionele antecedenten; Extra verduidelijking indien E1; LVEF%; Angiografie; Scintigrafie; Echografie; NYHA-klasse; Opmerkingen
Indication 1: LIGNE 4: Intervention; Nomenclature upgrade; Numéro d’identification upgrade; Intervention précédente; Date de l’intervention précédente; 1 Arrêt cardiaque (mentionner la date dans le résumé clinique et également s'il est survenu en milieu extra-hospitalier) à la suite d'une fibrillation ventriculaire ou d'une tachycardie ventriculaire, non due à un infarctus du myocarde aigu ou à une cause transitoire ou réversible (déséquilibre électrolytique, médicaments, traumatisme).; ; Date de l’arrêt cardiaque; Milieu extra-hospitalier; Description de l’arrêt cardiaque; Type d’arythmie; Etiologie; Précisions supplémentaires si H3; Antécédents chirurgicaux ou interventionnels; Précisions supplémentaires E1; LVEF%; Angiographie; Scintigrafie; Echographie; Classe NYHA; Remarques

- moet aanduiden of het gaat om een “out of hospital”;
- devez préciser s’il s’agit d’un milieu extra-hospitalier ;

Friedman C, Barnette M, Buck AS, Ham R, Harris JA, Hoffman P, et al. Requirements for infrastructure and essential activities of infection control and epidemiology in out-of-hospital settings: a Consensus Panel report.
Friedman C, Barnette M, Buck AS, Ham R, Harris JA, Hoffman P, et al. Requirements for infrastructure and essential activities of infection control and epidemiology in out-of-hospital settings : a Consensus Panel report.

- for the patient, the out-of-hospital setting guarantees maximal flexibility and a less charged environment.
- pour le patient, l’importance de la situation hors de l’hôpital est garante d’une flexibilité optimale et d’un environnement moins connoté.

Hartstilstand (datum te vermelden op de klinische samenvatting alsook of er sprake is van “out of hospital”) ten gevolge van ventrikelfibrillatie of –tachycardie, niet te wijten aan een acuut myocardinfarct of aan een voorbijgaande of reversibele oorzaak (elektrolietenstoornis, geneesmiddelen, trauma).
Arrêt cardiaque (mentionner la date dans le résumé clinique et également s’il est survenu en milieu extrahospitalier) à la suite d’une fibrillation ventriculaire ou d’une tachycardie ventriculaire, non dues à un infarctus du myocarde aigu ou à une cause transitoire ou réversible (déséquilibre électrolytique, médicaments, traumatisme).

The project is being carried out in co-operation with several Brussels hospital services.
Le projet se réalise en partenariat avec plusieurs services hospitaliers de Bruxelles.

According to a study conducted in 1998 by the Coordination des Urgences, the Ligue Bruxelloise Francophone pour la Santé Mentale (i.e. francophone Brussels league for mental health) and the “Adolescence” department of the Service de Santé mentale de l'Université Libre de Bruxelles (i.e. the Mental Health Service of the Free University of Brussels), only one out of six attempted suicides is treated by a hospital emergency service.
Selon une étude réalisée en 1998 par La Coordination des Urgences, la Ligue bruxelloise Francophone pour la Santé Mentale et le département « Adolescence » du Service de Santé Mentale de l’Université Libre de Bruxelles, seulement une tentative de suicide sur six a fait l’objet d’un passage par un service d’urgence hospitalier.

In this science - policy advisory report, the Belgian Superior Health Council provides recommendations regarding infection control (Aspergillus and other mould, Legionella, etc) throughout a hospital design and construction project, as well as renovation works and other technical interventions carried out in health facilities; these recommendations are intended for the internal and external players involved in these activities.
In this science - policy advisory report, the Belgian Superior Health Council provides recommendations regarding infection control (Aspergillus and other mould, Legionella, etc) throughout a hospital design and construction project, as well as renovation works and other