Traduction de «out of four » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan ioniserende straling van fall-out van nucleaire explosie
exposition aux rayonnements ionisants de retombées radioactives d'une explosion nucléaire

burn-out
Surmenage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on a cut-off score score of [2+], proportionally 24% of the population, i.e. one person out of four, experience
En termes de proportions, 24 % de la population, soit une personne sur quatre, manifeste des difficultés psychologiques selon la note-seuil de [2+], tandis que la moitié de celle-ci, soit 13 % de la population, connaît un épisode de trouble plus sévère (note-seuil de [4+]).

By contrast, after the age of 75, the number of men experiencing psychological difficulties equals the number of women who do so, with one person out of four affected.
En revanche, après 75 ans, la proportion des hommes et des femmes qui connaissent des difficultés psychologiques est équivalente, et atteint une personne sur quatre.

This means that one person out of four who suffers from a mental disorder has no access to professional help.
Ainsi, une personne sur quatre qui souffre d’un trouble mental n’a pas accès à une assistance professionnelle.