Traduction de «our environmental performance – such » (Néerlandais → Français) :

Key indicators of our environmental performance – such as energy and water use, air emissions and waste – are published annually, in accordance with the guidelines of the Global Reporting Initiative.
Les indicateurs clés de notre performance écologique – notamment la consommation d’énergie et d’eau, les émissions dans l’air et les déchets – font l’objet d’une publication annuelle, conformément aux indicateurs du Global Reporting Initiative.

Our efforts were recognized by the Dow Jones Sustainability Index, which named Novartis the 2006 Super Sector Leader in healthcare, and cited our record in risk and crisis management, code of conduct, environmental performance as well as environmental reporting.
Notre engagement est reconnu internationalement : en 2006, le Dow Jones Sustainability Index a élu Novartis au rang de « Super leader » du secteur de la santé, en mentionnant nos actions en matière de gestion des crises et des risques, de code de conduite et de protection de l’environnement.

Our values and principles are also embedded in management processes, such as the performance appraisal system.
Nos valeurs et nos principes sont également parties intégrantes de nos procédures managériales, à l’exemple de notre système d’évaluation des performances.