Traduction de «ouders ervoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

ouder
parent

oudere primigravida
primigravide âgée

woont samen met ouders
vit chez ses parents

bevorderen van hechting ouder en kind
promotion de l'attachement soignant - enfant

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

relatieprobleem met ouder
problème relationnel avec un parent

verlaten van oudere persoon
abandon d'une personne âgée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4[297] [1b,2b] Het gebruik van een screeningsechografie kan de perinatale mortaliteit doen dalen op voorwaarde dat de ouders ervoor kiezen om hun zwangerschap te beëindigen wanneer een afwijking wordt vastgesteld en deze de facto reeds niet lethaal is.
4[297] [1b,2b] LÊutilisation dÊune échographie de dépistage peut faire baisser la mortalité périnatale à condition que les parents choisissent de mettre fin à la grossesse lorsquÊune anomalie est constatée, pour autant que celle-ci ne soit pas létale.

Patiënten met een gestoorde nierfunctie of oudere patiënten moeten ervoor zorgen dat ze voldoende drinken.
Les patients présentant une insuffisance rénale ou les patients âgés doivent veiller à boire une quantité suffisante de liquide.

Patiënten met een gestoorde nierfunctie en oudere patiënten moeten ervoor zorgen dat zij tijdens hun behandeling met aciclovir veel drinken.
Les patients présentant une insuffisance rénale et les patients âgés doivent veiller à boire une quantité élevée de liquide durant leur traitement par aciclovir.

De vergunninghouder zorgt ervoor dat, na overleg en instemming van de nationale bevoegde autoriteiten in elke lidstaat waar de nieuwe indicatie van ABILIFY voor de behandeling tot 12 weken van matige tot ernstige manische episodes bij bipolaire I stoornis bij adolescenten van 13 jaar en ouder van kracht wordt alle professionals in de gezondheidszorg die verwacht worden ABILIFY voor te schrijven zijn voorzien van een informatiepakket met daarin de volgende items:
Le titulaire de l'AMM devra s'assurer que, suite aux discussions et accords avec l'autorité nationale compétente dans chaque Etat membre où la nouvelle indication relative à l'utilisation d'ABILIFY dans le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères des troubles bipolaires de type I chez l'adolescent âgé de 13 ans ou plus pour une durée allant jusque 12 semaines est lancée, tous les professionnels de santé susceptibles de prescrire ABILIFY recoivent un kit d'information contenant les élements suivants :

Jullie bepalen als ouders wat er wel of niet kan, en zorgen ervoor dat dit nageleefd wordt.
C’est à vous, en tant que parents, de définir et de faire respecter ce qui est permis ou non.

Ervoor zorgen dat de artsen die met mucoviscidose-patiënten te maken hebben, op de hoogte blijven van de jongste evoluties qua therapie en research, onder andere op basis van literatuurverwijzing, bezoeken, verstrekken van didactisch materiaal, gevalsbespreking van gemeenschappelijke patinten en organiseren van informatiebijeenkomsten voor patiënten en ouders.
Assurer que les médecins qui soignent des patients atteints de mucoviscidose, se tiennent au courant des récentes évolutions en matière de thérapie et de recherche, entre autres sur base de la littérature, en effectuant des visites, en fournissant du matériel didactique et en examinant des cas de patients communs; organiser des réunions d'information destinées aux patients et à leurs parents.

Een bijkomende trekking van 1/39 van de verzekerden van 65 jaar of ouder, zorgt ervoor dat er een oververtegenwoordiging – oversampling – is voor deze populatie overeenkomend met een steekproef van 1 op 20.
Un tirage supplémentaire de 1/39 des assurés âgés de 65 ans ou plus assure un sur-échantillonnage permettant de disposer d’une personne sur 20 dans cette tranche.

Dit product, dat ervoor zorgt dat het bloeden stopt als je je verwondt, zit in de prikken die je ouders of de verpleegster je geeft.
Ce sont les piqûres que tes parents ou l’infirmière te font.