Traduction de «ouderen ouderen ontwikkelen » (Néerlandais → Français) :

- Ouderen Ouderen ontwikkelen vaker bijwerkingen op NSAID’s, vooral gastro-intestinale bloeding en perforatie, die fataal kunnen zijn (zie rubriek 4.2).
- Sujets âgés Les réactions indésirables aux AINS sont plus fréquentes chez les sujets âgés, en particulier les hémorragies et les perforations gastro-intestinales qui peuvent être fatales (voir rubrique 4.2).

Ouderen: ouderen ontwikkelen vaker bijwerkingen bij gebruik van NSAID’s, vooral maagdarmbloedingen en -perforaties, die fataal kunnen zijn (zie rubriek 4.2).
Patients âgés : Les patients âgés présentent une fréquence plus élevée d’effets indésirables liés aux AINS, en particulier des hémorragies et des perforations gastro-intestinales pouvant s’avérer fatales (voir rubrique 4.2).

1. De studie “Revisie van het moratorium voor residentiële opvang voor zorgbehoevende ouderen” (studie KCE 2010-23), die sinds september 2010 gevoerd wordt door het Federaal Planbureau (hierna het “FPB” genoemd) op vraag van het Federale Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (hierna het “KCE” genoemd) 1 , heeft tot doel een projectiemodel van de noden aan residentiële opvang voor ouderen te ontwikkelen.
1. Commandée par le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (dénommé ci-après « KCE ») au Bureau fédéral du Plan (dénommé ci-après « BFP ») 1 , l’étude « Révision du moratoire des soins résidentiels pour personnes âgées » (Étude KCE 2010-23) conduite depuis septembre 2010, a pour objectif général de développer un modèle de projection des besoins en soins résidentiels pour personnes âgées.

Heel wat ouderen ontwikkelen artrose, maar er zijn ook senioren van wie de gewrichten altijd gaaf blijven.
De nombreux seniors sont touchés par l'arthrose, mais d'autres continuent de profiter d'articulations en parfait état de fonctionnement.

Zowel ouderen als patiënten met een verminderde nierfunctie hebben een verhoogd risico op het ontwikkelen van neurologische bijwerkingen en moeten nauwkeurig worden gecontroleerd op tekenen van deze bijwerkingen.
Les patients âgés et les patients ayant une insuffisance rénale sont exposés à un risque accru de survenue d'effets indésirables d’ordre neurologique et doivent par conséquent faire l’objet d’une surveillance étroite afin de détecter tout signe évocateur de ces effets.

Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten die het hoogste risico lopen om een gastro-intestinale complicatie met NSAID’s te ontwikkelen: ouderen, patiënten die tegelijk een ander NSAID of acetylsalicylzuur gebruiken, of patiënten met een voorgeschiedenis van gastro-intestinale aandoeningen, zoals ulceratie en GI-bloeding.
La prudence sera de rigueur chez les patients les plus à risque de développer une complication gastro-intestinale avec les AINS : les sujets âgés, les patients également traités par d’autres AINS ou par l’acide acétylsalicylique, ou les patients ayant des antécédents de maladie gastrointestinale, tels qu’ulcère et hémorragie.

Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten die het meeste risico lopen om een gastro-intestinale complicatie met NSAID’s te ontwikkelen; ouderen, patiënten die tegelijk een ander NSAID of acetylsalicylzuur (aspirine) gebruiken of patiënten met een voorgeschiedenis van gastrointestinale aandoeningen, zoals ulcera en gastro-intestinale bloedingen.
La prudence sera de rigueur lors du traitement des patients les plus à risque de développer une complication gastro-intestinale avec les AINS : les sujets âgés, -les patients également traités par d'autres AINS -ou par de l'acide acétylsalicylique (aspirine) ou les patients ayant des antécédents de maladie gastro-intestinale tels qu’ulcère et hémorragie.

Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten die het meeste risico lopen om een gastro-intestinale complicatie met NSAIDs te ontwikkelen; ouderen, patiënten die tegelijk een ander NSAID of acetylsalicylzuur gebruiken of patiënten met een voorgeschiedenis van gastro-intestinale aandoeningen, zoals ulcera en gastro-intestinale bloedingen.
La prudence sera de rigueur chez les patients les plus à risque de développer une complication gastro-intestinale avec les AINS : les sujets âgés, les patients également traités par d'autres AINS ou par de l'acide acétylsalicylique ou les patients ayant des antécédents de maladie gastro-intestinale tels qu'ulcère et hémorragie.

Ouderen en mensen met een chronische long- of hartaandoening lopen evenwel een hoger risico om complicaties ten gevolge van griep te ontwikkelen.
Le risque de complications est augmenté chez les personnes âgées et les personnes souffrant d'une maladie cardiaque ou respiratoire chronique.

Kinderen en ouderen zijn gevoeliger om een oculaire-hypertensieve respons en/of steroïdgeïnduceerd cataract te ontwikkelen.
Les enfants et les personnes âgées sont davantage prédisposés à développer une réaction de type hypertension oculaire et/ou une cataracte induite par les corticoïdes.