Vertaling van "ouderen ouderen ontwikkelen vaker bijwerkingen " (Nederlands → Frans) :

- Ouderen Ouderen ontwikkelen vaker bijwerkingen op NSAID’s, vooral gastro-intestinale bloeding en perforatie, die fataal kunnen zijn (zie rubriek 4.2).
- Sujets âgés Les réactions indésirables aux AINS sont plus fréquentes chez les sujets âgés, en particulier les hémorragies et les perforations gastro-intestinales qui peuvent être fatales (voir rubrique 4.2).

Ouderen: ouderen ontwikkelen vaker bijwerkingen bij gebruik van NSAID’s, vooral maagdarmbloedingen en -perforaties, die fataal kunnen zijn (zie rubriek 4.2).
Patients âgés : Les patients âgés présentent une fréquence plus élevée d’effets indésirables liés aux AINS, en particulier des hémorragies et des perforations gastro-intestinales pouvant s’avérer fatales (voir rubrique 4.2).

Oudere patiënten: ouderen vertonen vaker bijwerkingen op NSAID’s, vooral maag-darmbloeding en -perforatie, die fataal kunnen zijn.
Patients âgés : Les patients âgés présentent une fréquence plus élevée d’effets indésirables aux AINS, en particulier des hémorragies et des perforations gastro-intestinales pouvant s’avérer fatales.

Voorzorgen bij ouderen Oudere personen vertonen vaker bijwerkingen met NSAI, vooral gastro-intestinale perforaties en bloedingen die fataal kunnen zijn.
Précautions chez les sujets âgés Les personnes âgées présentent plus souvent des effets indésirables avec les AINS, surtout des perforations gastro-intestinales et des saignements, qui peuvent s’avérer fatals.

Voorzorgen bij ouderen Oudere personen vertonen vaker bijwerkingen met NSAI, vooral gastrointestinale perforaties en bloedingen die fataal kunnen zijn.
Précautions chez les sujets âgés Les personnes âgées présentent plus souvent des effets indésirables avec les AINS, surtout des perforations gastro-intestinales et des saignements, qui peuvent s’avérer fatals.

Ouderen vertonen vaker bijwerkingen op NSAID’s, vooral maag-darmbloeding en -perforatie, die fataal kunnen zijn (zie rubriek 4.2)
La fréquence de survenue d’effets indésirables liés au traitement par AINS chez les personnes âgées est plus élevée, en particulier une hémorragie et une perforation gastro-intestinales peuvent être fatales (voir rubrique 4.2).

1. De studie “Revisie van het moratorium voor residentiële opvang voor zorgbehoevende ouderen” (studie KCE 2010-23), die sinds september 2010 gevoerd wordt door het Federaal Planbureau (hierna het “FPB” genoemd) op vraag van het Federale Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (hierna het “KCE” genoemd) 1 , heeft tot doel een projectiemodel van de noden aan residentiële opvang voor ouderen te ontwikkelen.
1. Commandée par le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (dénommé ci-après « KCE ») au Bureau fédéral du Plan (dénommé ci-après « BFP ») 1 , l’étude « Révision du moratoire des soins résidentiels pour personnes âgées » (Étude KCE 2010-23) conduite depuis septembre 2010, a pour objectif général de développer un modèle de projection des besoins en soins résidentiels pour personnes âgées.

Ouderen Het risico op bijwerkingen (vooral gastro-intestinale bloedingen en perforatie) die levensbedreigend kunnen zijn, stijgt bij ouderen.
Personnes âgées Le risque de présenter des effets indésirables (en particulier des saignements gastro-intestinaux et une perforation) pouvant mener à la mort, est plus élevé chez les personnes âgées.