Vertaling van "ouderen normaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EBV-positieve DLBCL bij ouderen
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

normaal keelonderzoek
examen de la gorge normal

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

long: normaal
poumon normal

matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

bevalling normaal
accouchement normal

kleur van feces: normaal
couleur de selles : normale

gehoor: normaal
audition : normale

zicht: normaal
vision : normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ouderen Normaal is geen aanpassing van de dosering vereist (zie rubriek 4.4).
Sujets âgés Aucune adaptation posologique n'est normalement requise (voir rubrique 4.4).

Farmacokinetiek bij ouderen: Bij ouderen is geen dosisaanpassing nodig als de nierfunctie normaal is.
Pharmacocinétique chez le sujet âgé : Chez le sujet âgé, l'ajustement de la posologie n'est pas nécessaire quand la fonction rénale est normale.

Farmacokinetiek bij ouderen Bij ouderen is geen dosisaanpassing nodig als de nierfunctie normaal is.
Pharmacocinétique chez le sujet âgé Chez le sujet âgé, l’ajustement de la posologie n’est pas nécessaire quand la fonction rénale est normale.

Bij ouderen bijvoorbeeld is de spiermassa, en dus de creatinineproductie, verlaagd waardoor de creatininemie vals normaal kan zijn, zelfs bij fysiologische vermindering van de nierfunctie.
Chez les personnes âgées par exemple, la masse musculaire, et donc la production de créatinine, est diminuée, de sorte que la créatininémie peut être faussement normale même en cas de diminution physiologique de la fonction rénale.

Eerst en vooral beschouwen ouderen het verlies van hun tanden als een normaal gevolg van het verouderingsproces, net zoals haarverlies.
Tout d’abord, les personnes âgées considèrent la perte des dents comme une conséquence normale du vieillissement, au même titre que la perte des cheveux.

In één studie werd een positief effect van foliumzuursupplementen gezien op het cognitief functioneren bij ouderen zonder dementie met hyperhomocysteïnemie en normaal vitamine B12.
Une étude montre, l’effet positif de supplément d’acide folique sur la fonction cognitive de personnes âgées sans démence avec un hyperhomocystéinémie et un taux normal de vitamine B12.

Gehoor: verlies van de mogelijkheid om een normaal gesprek te voeren, gehoorverlies (met name bij kinderen en ouderen).
Ouïe : perte de la possibilité de faire une conversation normale, perte auditive (notamment chez les enfants et les patient âgés).

Bezafibraat tabletten met verlengde afgifte mag niet worden gebruikt bij ouderen omdat de creatinineklaring na de leeftijd van 70 jaar normaal lager is dan 60 ml/min.
Les comprimés de bézafibrate à libération prolongée ne peuvent pas être utilisés chez les patients âgés, car la clairance de la créatinine est normalement inférieure à 60 ml/min après l’âge de 70 ans.

Ouderen: In vergelijking met jongere patiënten kunnen bij oudere patiënten bij wie de nierfunctie voor de leeftijd normaal is, de plasmaconcentraties van cilazaprilaat tot 40% hoger zijn en de klaring 20% lager.
Patients âgés: Chez les patients âgés, présentant une fonction rénale normale pour leur âge, les concentrations plasmatiques de cilazaprilate peuvent être jusqu'à 40 % supérieures et la clairance de 20 % inférieure à celles constatées chez les patients plus jeunes.

Bezafibraat tabletten met verlengde afgifte mag niet worden gebruikt bij ouderen aangezien de creatinineklaring boven de leeftijd van 70 jaar normaal lager is dan 60 ml/min.
Les comprimés de bézafibrate à libération prolongée ne peuvent pas être utilisés chez les patients âgés, car la clairance de la créatinine est habituellement inférieure à 60 ml/min après l’âge de 70 ans.