Traduction de «ouderen is eenmaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EBV-positieve DLBCL bij ouderen
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanbevolen dosering van Anastrozole EG voor volwassenen inclusief ouderen is eenmaal daags één tablet van 1 mg.
La posologie recommandée d’Anastrazole EG chez les adultes, y compris le sujet âgé, est de un comprimé à 1 mg une fois par jour.

De aanbevolen dosering van Arimidex voor volwassenen inclusief ouderen is eenmaal daags één tablet van 1 mg.
La posologie recommandée d’Arimidex chez les adultes, y compris le sujet âgé, est de un comprimé à 1 mg une fois par jour.

De gebruikelijke dosering is, tenzij anders voorgeschreven door uw arts: Volwassenen, inclusief ouderen: Breng eenmaal daags één druppel in in elk aangetast oog.
Sauf indication contraire par votre médecin, la dose habituelle est : Adultes, y compris les patients âgés : instiller une goutte dans chaque œil affecté une fois par jour.

Adolescenten (12 - 17 jaar, 1 – 2 g eenmaal daags > 50 kg) maximum: 4 g Volwassenen (> 17 jaar) 1 – 2 g eenmaal daags maximum: 4 g Ouderen 1 – 2 g maximum: 4 g eenmaal daags
Adolescents (12 – 17 ans, > 50 1 - 2 g Une fois par jour kg) Maximum : 4 g Adultes (> 17 ans) 1 - 2 g Une fois par jour Maximum : 4 g Patients âgés 1 - 2 g Maximum : 4 g Une fois par jour

Adolescenten (12 - 17 jaar, 1 – 2 g éénmaal per dag > 50 kg) maximum: 4 g Volwassenen (> 17 jaar) 1 – 2 g éénmaal per dag maximum: 4 g Ouderen 1 – 2 g maximum: 4 g éénmaal per dag
Adolescents (12 – 17 ans, > 50 1 - 2 g Une fois par jour kg) Maximum : 4 g Adultes (> 17 ans) 1 - 2 g Une fois par jour Maximum : 4 g Patients âgés 1 - 2 g Maximum : 4 g Une fois par jour

Volwassenen (inclusief ouderen): De aanbevolen dosering is 4 mg eenmaal daags, behalve voor patiënten met een verminderde leverfunctie of sterk verminderde nierfunctie (GFR < 30 ml/min) voor wie de aanbevolen dosis 2 mg eenmaal daags bedraagt (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Adultes (y compris les personnes âgées): La dose recommandée est de 4 mg une fois par jour, sauf chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou une insuffisance rénale sévère (GFR ≤ 30 ml/min) chez qui la dose recommandée est de 2 mg une fois par jour (voir rubriques 4.4. et 5.2).

Ouderen (> 65 jaar): begin met één 1 mg eenmaal daags (zie rubriek 5.2); zo nodig kan de dosis worden verhoogd tot 2 mg eenmaal daags.
Personnes âgées (> 65 ans) : Commencer le traitement par 1 mg une fois par jour (voir rubrique 5.2) ; si nécessaire, la dose peut être augmentée jusqu’à 2 mg une fois par jour.

Ouderen Op basis van klinisch onderzoek is de aanbevolen dosis voor patiënten ouder dan 65 jaar 20 mg per dag (eenmaal daags 20 mg), zoals hierboven wordt beschreven.
Personnes âgées Sur la base des études cliniques, la dose recommandée pour les patients de plus de 65 ans est de 20 mg par jour, comme décrit ci-dessus.

Ouderen Op basis van klinisch onderzoek is de aanbevolen dosis voor patiënten ouder dan 65 jaar 20 mg per dag (twee tabletten van 10 mg eenmaal daags), zoals hierboven wordt beschreven.
Personnes âgées Sur la base des études cliniques, la dose recommandée pour les patients de plus de 65 ans est de 20 mg par jour (deux comprimés à 10 mg une fois par jour), comme décrit ci-dessus.

Het federale ambtenarenkorps is nogal vergrijsd en ouderen zijn, zo blijkt eveneens uit de studie, nu eenmaal langer ziek… Bovendien praten we over gemiddelden.
Les fonctionnaires fédéraux vieillissent quelque peu et, comme le montre également l’étude, les personnes plus âgées sont malades plus longtemps… Par ailleurs, il s’agit de moyennes.