Vertaling van "ouderen en verzwakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EBV-positieve DLBCL bij ouderen
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

verzwakt syndroom van Chédiak-Higashi
syndrome de Chédiak-Higashi atypique

verzwakte fijne motoriek
déficit de la motricité fine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wordt aanbevolen de dosering bij ouderen en verzwakte patiënten te verlagen.
Une réduction de la posologie est recommandée chez les patients âgés et affaiblis.

In het bijzonder bij ouderen en verzwakte patiënten zal de arts in het begin meestal het volgende voorschrijven: 1 blauwe ronde XANAX Retard tablet (0,5 mg) voor het slapen gaan.
Chez les patients âgés et affaiblis en particulier, le médecin prescrira généralement ce qui suit en début de traitement: 1 comprimé arrondi bleu de XANAX Retard (0,5 mg) avant le coucher.

Gebruik bij ouderen of verzwakte patiënten Een begindosis van 5 mg (1/2 tablet) direct voor het slapen gaan.
Utilisation chez les personnes âgées ou patients affaiblis Une dose initiale de 5 mg (1/2 comprimé) immédiatement avant le coucher.

Speciale populaties Ouderen (≥ 65 jaar) Aangezien metformine via de nieren wordt uitgescheiden en bij ouderen de nierfunctie vaak verzwakt is, wordt aangeraden bij ouderen die Eucreas innemen de nierfunctie regelmatig te controleren (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Populations particulières Sujets âgés (65 ans et plus) La metformine étant éliminée par le rein et compte tenu du fait que la fonction rénale des patients âgés a tendance à être diminuée, la fonction rénale des patients âgés prenant Eucreas doit être surveillée régulièrement (voir rubriques 4.4 et 5.2).

Patiënten die het grootste risico lopen op renale toxiciteit zijn patiënten met een verzwakte nierfunctie, hartfalen, leverfunctiestoornis en ouderen.
Les patients à plus haut risque de toxicité rénale sont ceux ayant une altération de la fonction rénale, une insuffisance cardiaque, une anomalie fonctionnelle hépatique et les sujets âgés.

Ouderen Bij oudere of erg verzwakte personen is het aangeraden de behandeling te beginnen met een dosis van 10 of 15 mg prazepam verdeeld over de dag en deze dosis later te verhogen indien nodig.
Sujets âgés Chez les personnes âgées ou très affaiblies, il est conseillé de débuter le traitement par une dose de 10 ou 15 mg de prazépam répartie sur la journée et de l'augmenter ensuite si nécessaire.

Ouderen, verzwakte patiënten en patiënten met een verstoorde nierfunctie of lichte leverdisfunctie Startdosis: 0,25 mg, twee tot drie keer per dag (= 24 uur).
Patients âgés, patients affaiblis et patients souffrant d'un trouble de la fonction rénale ou d'un léger dysfonctionnement hépatique. Dose initiale : 0,25 mg deux à trois fois par jour (= 24 heures).

Daarom moet speciaal aandacht worden besteed aan kinderen, ouderen, verzwakte individuen en patiënten met een risico op hypokaliëmie.
À cet égard, les personnes âgées, les individus affaiblis et les patients à risque d'hypokaliémie doivent faire l’objet d’une attention particulière.