Traduction de «ouderen de dosering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EBV-positieve DLBCL bij ouderen
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

fout in dosering
échec dans le dosage

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ouderen De dosering bij ouderen hoeft alleen te worden aangepast als dit op grond van de nierfunctie noodzakelijk wordt geacht (zie rubriek 4.4 ‘Tendinitis en peesruptuur’ en ‘Verlenging van het QT-interval’).
Population âgée Aucune adaptation posologique n’est nécessaire chez la personne âgée, autre que celle dépendant de la fonction rénale (voir rubrique 4.4 « Tendinites et ruptures de tendons » et « Allongement de l’intervalle QT »).

Ouderen De dosering hoeft niet te worden aangepast bij oudere patiënten.
Personnes âgées Il n’est pas nécessaire d’ajuster la posologie chez les patients âgés.

Ouderen De dosering hoeft niet te worden aangepast (zie rubriek 5.2).
Personnes âgées Aucun ajustement de la posologie ne s’impose (voir rubrique 5.2).

Ouderen De dosering moet worden aangepast volgens de nierfunctie (zie “Nierinsufficiëntie”).
Patients âgés La posologie doit être adaptée à la fonction rénale (voir « Insuffisance rénale »).

Ouderen: de dosering hoeft niet te worden aangepast bij ouderen (zie rubriek 5.2).
Personnes âgées: la posologie ne doit pas être ajustée pour les personnes âgées (voir rubrique 5.2).

Speciale populaties Ouderen De dosering hoeft niet te worden aangepast.
Populations particulières Sujets âgés Aucun ajustement de la posologie n’est nécessaire.

Ouderen: De dosering moet worden aangepast volgens de nierfunctie (zie “Nierinsufficiëntie”).
Patients âgés : La posologie doit être ajustée à la fonction rénale (voir chapitre « Insuffisance rénale »).

Er zijn dan ook geen specifieke aanbevelingen voor de dosering nodig bij ouderen.
Aucune adaptation de la posologie n’est recommandée chez le sujet âgé.

Aanpassing van de dosering bij ouderen is niet nodig.
Aucun ajustement de dose n'est nécessaire chez ces patients.

Een lager dan conventionele dosis ijzer zou, althans bij ouderen, even effectief zijn als de conventionele dosering, maar met minder ongewenste effecten gepaard gaan.
Une dose de fer inférieure à la dose conventionnelle serait aussi efficace et accompagnée de moins d’effets indésirables, du moins chez les personnes âgées.