Vertaling van "oudere mensen even goed " (Nederlands → Frans) :

Zijn oudere mensen even goed beschermd als de jongere populatie ?
Les personnes âgées sont-elles aussi bien protégées que les jeunes ?

Oudere patiënten Amlodipine gebruikt in dezelfde doseringen wordt door oudere patiënten even goed verdragen als door jongere.
Patients âgés Chez les patients âgés ou les patients plus jeunes, l'amlodipine utilisée à des doses similaires est tolérée de la même manière.

Oudere patiënten Amlodipine wordt even goed verdragen indien het in dezelfde dosissen wordt gebruikt bij oudere of jongere patiënten.
Patients âgés Chez les patients âgés ou les patients plus jeunes, l'amlodipine utilisée à des doses similaires est tolérée de la même manière.

Gebruik bij bejaarden FOSAMAX is even doeltreffend en wordt even goed verdragen door patiënten die ouder of jonger zijn dan 65 jaar.
Utilisation dans la vieillesse FOSAMAX est aussi efficace et aussi bien toléré chez les patients de plus ou de moins de 65 ans.

Dat probleem kan ernstiger zijn bij oudere mensen en kan om het even wanneer tijdens de behandeling optreden, met of zonder waarschuwingssymptomen of een voorgeschiedenis van ernstige maag- of darmproblemen.
Ces problèmes, qui peuvent être plus graves chez les personnes âgées, peuvent survenir à tout moment durant le traitement ; ils peuvent être associés ou non à des signes précurseurs et à des antécédents de troubles graves de l’estomac/intestin.

Het vaccin beschermt mogelijk niet even goed als bij mensen met een normaal immuunsysteem.
Le vaccin risque d’être moins efficace que chez les personnes possédant un système immunitaire normal.

Gezien de drie componenten even goed verdragen worden door jongere en oudere patiënten, wordt een normale dosering aanbevolen (zie rubriek 4.2).
Puisque les trois composants sont aussi bien tolérés chez les patients jeunes et âgés, la posologie usuelle est recommandée (voir rubrique 4.2).

Speciale patiëntgroepen Ouderen Amlodipine EG in gelijke doses gebruikt bij oudere of jongere patiënten wordt even goed verdragen.
Populations particulières Sujets âgés Amlodipine EG utilisé à des doses similaires montre une bonne tolérance équivalente chez les patients âgés et les patients plus jeunes.

Bij oudere personen loopt de communicatie niet zo goed en deze mensen wachten liever op de aanwezigheid van de kinderen/kleinkinderen of verpleeghulp alvorens toe te stemmen.
Chez les patients plus âgés, la communication ne se passe pas si bien, et ces personnes préfèrent attendre la présence d’enfants/petits enfants ou d’une aide soignante avant de donner leur accord.