Traduction de «oudere leeftijd majeure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Algemeen erkende risicofactoren voor het optreden van VTE zijn oestrogeengebruik, oudere leeftijd, majeure chirurgie, langdurige immobilisatie, obesitas (BMI > 30 kg/m 2 ), zwangerschap/postpartum periode, systemische lupus erythematodes (SLE) en kanker.
Les facteurs de risque de TEV généralement reconnus sont les œstrogènes, un âge avancé, une intervention chirurgicale majeure, une immobilisation prolongée, l’obésité (IMC > 30 kg/m²), la grossesse/la période post-partum, le lupus érythémateux disséminé (LED) et le cancer.

DOI: 10.1002/14651858.CD003713.pub2] Uit epidemiologisch onderzoek blijkt dat bij oudere patiënten die voor voorkamerfibrillatie behandeld worden met orale anticoagulantia, toenemende leeftijd en associëren van acetylsalicylzuur risicofactoren zijn voor majeure bloeding.
DOI: 10.1002/14651858.CD003713.pub2] Il ressort d’une étude épidémiologique que, chez des patients âgés traités par des anticoagulants oraux pour une fibrillation auriculaire, l’augmentation de l’âge et l’association d’acide actéylsalicylique sont des facteurs de risque d’hémorragie majeure.