Traduction de «oudere installaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

woont samen met ouders
vit chez ses parents

ouder
parent

bevorderen van hechting ouder en kind
promotion de l'attachement soignant - enfant

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

oudere primigravida
primigravide âgée

relatieprobleem met ouder
problème relationnel avec un parent

verlaten van oudere persoon
abandon d'une personne âgée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij oudere installaties is vaak geen tekening beschikbaar, of zijn wijzigingen in de installatie niet aangegeven.
Dans le cas d'installations plus anciennes, le plan n'est généralement pas disponible ou les modifications apportées à l'installation n'y sont pas mentionnées.

Daarnaast zouden sommige artikels van het ARAB blijven bestaan naast de nieuwe codex (overgangsbepalingen, bepalingen van toepassing op oudere installaties en machines,...).
De plus certains articles du R.G.P.T. subsisteraient encore en sus du nouveau code (mesures de transition, dispositions applicables aux anciennes machines et installations,.).

Het water dat zich in de aanvoerleidingen van de motoren en de meerfunctiespuit bevindt wordt doorgespoeld (zeker bij oudere installaties).
L’eau, qui se trouve dans les canalisations des moteurs et de la seringue multifonctions, est purgée (certainement dans le cas d’anciennes installations).

Ook dat laatste punt is essentieel, want een recente auto met een LPG-installatie verbruikt minder dan een voertuig van 10 jaar of ouder.
Ce dernier point est également essentiel, car un véhicule récent équipé d’une installation LPG consomme moins qu’un véhicule de 10 ans et plus.

Als de elektrische installatie ouder is dan 20 april 2005, legt de reglementering melders op die onderling verbindbaar zijn of aan een automatische alarmcentrale gekoppeld zijn. In tegenstelling tot de beschikkingen in het Brusselse Gewest beperkt het Waalse Gewest zich niet tot de woningen die te huur worden gesteld.
Dans le cas d'une réception de l'installation électrique postérieure au 20 avril 2005, la réglementation impose des détecteurs interconnectables ou reliés à une centrale d'alarme automatique.

10 % van de bezoekers vragen inlichtingen over veilig gebruik van mobiele noodstroominstallaties en over de uitvoering van de risicoanalyse op de oudere elektrische installaties.
10 % des visiteurs demandent des renseignements sur l’utilisation sûre des groupes de secours mobiles, sur la réalisation de l’analyse des risques sur les anciennes installations électriques.