Vertaling van "oudere beroepsbeoefenaars " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

ouder
parent

oudere primigravida
primigravide âgée

relatieprobleem met ouder
problème relationnel avec un parent

woont samen met ouders
vit chez ses parents

bevorderen van hechting ouder en kind
promotion de l'attachement soignant - enfant

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

verlaten van oudere persoon
abandon d'une personne âgée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In alle beroepen is het aandeel van de activiteit van de oudere beroepsbeoefenaars (ouder dan 65 jaar) beperkt (2%) in het geheel van de zorgactiviteit, al ligt dat percentage hoger bij de geneesheren (6%).
Dans toutes les professions, la part de l’activité des professionnels de plus de 65 ans est faible dans l’ensemble de l’activité de soins (2%), mais plus importante chez les médecins (6%).

“65 en +”: de beroepsbeoefenaars die 65 jaar en ouder zijn “- 65”: de beroepsbeoefenaars die jonger dan 65 jaar zijn.
“65 et +” : indique les professionnels qui ont atteint 65 ans “- 65” : indique les professionnels de moins de 65 ans.

“65 en +”: de beroepsbeoefenaars die 65 jaar en ouder zijn “-65”: de beroepsbeoefenaars die jonger dan 65 jaar zijn.
Les professionnels en droit de prester au 31 décembre se distinguent selon l’âge : “65 et +” indique les professionnels qui ont atteint 65 ans “- 65” indique les professionnels de moins de 65 ans.

“65 en +”: de beroepsbeoefenaars van 65 jaar en ouder “- 65”: de beroepsbeoefenaars jonger dan 65 jaar.
“65 et +” : indique les professionnels qui ont atteint 65 ans “- 65” : indique les professionnels de moins de 65 ans.

Artikel 15, §1, van de wet zegt expliciet dat dit aan elke vertegenwoordiger kan geweigerd worden en het ligt voor de hand dat een door een ouder aangewezen beroepsbeoefenaar dit evenmin zal bekomen wanneer eigenbelang van de betrokken ouder wordt vermoed.
L'article 15, §1er, de la loi prévoit explicitement la possibilité d'un rejet de la demande de tout représentant et il est évident qu'une demande émanant d'un praticien professionnel désigné par le père ou la mère à cette fin sera aussi rejetée en cas de suspicion d'un intérêt personnel du parent concerné.

Het percentage 65 en + VTE stemt overeen met het percentage oudere actieve beroepsbeoefenaars (65 jaar en ouder) ten opzichte van het totale aantal VTE (in de “praktijk met getuigschriften”).
Le% des “65 et +” ETP correspond à la part des praticiens âgés de 65 ans et plus dans l’ensemble des ETP (en pratique attestée).

- Het percentage “65 en +” VTE stemt overeen met het percentage oudere actieve beroepsbeoefenaars van 65 jaar of ouder in verhouding to het totale aantal VTE (in de “praktijk met getuigschriften”).
- Le % des « 65 et + » ETP correspond à la part des praticiens âgés de 65 ans et plus dans l’ensemble des ETP (en pratique attestée).

Na overlijden van de patiënt kunnen de partner en verwanten tot en met de tweede graad (de ouders, kinderen, broers en zussen, kleinkinderen en grootouders) het patiëntendossier onrechtstreeks inzien, door tussenkomst van een beroepsbeoefenaar, onder de volgende voorwaarden:
Après le décès du patient, le partenaire et les parents jusqu’au deuxième degré inclus (les parents, les enfants, les frères et les sœurs, les petits-enfants et les grands-parents) peuvent consulter le dossier de patient indirectement, par l’intermédiaire d’un praticien professionnel, aux conditions suivants :

een vertegenwoordiger aangesteld via een door beiden gehandtekend mandaat de familie indien geen mandaat: (in volgorde van prioriteit) echtgenoot(e) of partner > meerderjarig kind > ouder > meerderjarige broer/zus de beroepsbeoefenaar (ook in geval van onenigheid tussen vertegenwoordigers).
un représentant désigné par un mandat du patient ; ce mandat doit être signé au préalable par le patient et par son représentant en l'absence de mandat : la famille (par ordre de priorité) : l’époux ou le partenaire, un enfant majeur, un parent, un(e) frère/ sœur majeurs le praticien professionnel (également en cas de désaccord entre des représentants).