Vertaling van "ouder waar geen zichtbare " (Nederlands → Frans) :

Het aandeel gebitsprothesen van personen gelijk aan 65 jaar of ouder waar geen zichtbare plaque werd geconstateerd is het laagst voor de oudste leeftijdsgroep voor zowel de boven- (27%) als ondergebitsprothese (21%).
La part de prothèses dentaires de personnes de 65 ans ou plus pour lesquelles on n’a observé aucune plaque dentaire visible est la plus faible pour le groupe d’âge le plus élevé à la fois pour la prothèse dentaire supérieure (27%) et inférieure (21%).

Het aandeel gebitsprothesen waar geen zichtbare plaque werd gezien was het laagst voor de personen met een Cd forfait namelijk 26,2% en 23,6% respectievelijk voor de boven- en onderkaak.
Par degré de soins La part de prothèses dentaires pour lesquelles aucune plaque dentaire visible n’a été observée était la plus faible pour les personnes d’un forfait Cd, à savoir de 26,2% et 23,6% respectivement pour la mâchoire supérieure et inférieure.

Alle 28 patiënten (100%) die na de verwijdering geen THST ontvingen en alle 32 patiënten (100%) die met Thyrogen werden behandeld, vertoonden ofwel geen zichtbare opname van radioactief jood op de plaats waar de schildklier zich bevond of, indien wel zichtbaar, een opname van < 0,1% van de activiteit van het toegediende radioactief jood op de plaats waar de schildklier zich bevond.
Les 28 patients (100%) traités après arrêt du TFHT et les 32 patients (100%) traités après administration de Thyrogen ne présentaient pas de captation visible de l’iode radioactif dans le lit thyroïdien ou, si elle était visible, une captation < 0,1% de l’activité de l’iode radioactif administré.

De inschatting van de arts is correct in 71 % van de gevallen waar de ouders geen voorschrift verwachten en in 41 % van de gevallen waar de ouders wel een voorschrift verwachten.
L'appréciation des médecins est correcte dans 71 % des cas où les parents ne s'attendent à aucune prescription et dans 41 % des cas où ils en attendent une.

Waar vereist kan er geen toelating 3 / erkenning van het FAVV worden A1 voorgelegd I. 18.4 De toelating is in een verkooppunt niet op een, voor de consument van buitenaf gemakkelijk zichtbare en toegankelijke plaats, geafficheerd I. 19.
L’autorisation 3 /l’agrément de l’AFSCA ne peut pas être présenté A1 alors qu’il est obligatoire I. 18.4 L'autorisation dans le point de vente n'est pas affichée à un endroit bien visible et accessible de l'extérieur pour le consommateur I. 19.

In die instellingen waar er geen tandarts aan huis komt, werd in 35% van de gevallen gemeld dat ouders (voogden) de verantwoordelijkheid hebben voor tandheelkundige verzorging.
Dans les institutions où le dentiste ne vient pas sur place, dans 35% des cas, ce sont les parents ou tuteurs qui ont la responsabilité des soins .

- alle dieren ouder dan 12 maanden, uitgezonderd meststieren, die gehouden worden op een beslag met een niet conform resultaat voor brucellose in het abortusprotocol en waar nog geen volledig stalonderzoek werd uitgevoerd;
- tous les animaux de plus de 12 mois d’âge, à l’exception des taureaux d’engraissement, des troupeaux dans lesquels un avortement s’est révélé non conforme pour la brucellose dans le protocole d’avortement sans qu’un bilan complet n’ait déjà été réalisé;