Traduction de «ototoxiciteit werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zeldzame gevallen van ototoxiciteit werden geobserveerd bij patiënten die met vancomycine werden behandeld.
De rares cas d'ototoxicité ont été observés chez des patients traités par vancomycine.

Ototoxiciteit: Er is tijdelijke en permanente ototoxiciteit (zie rubriek 4.8) gemeld bij patiënten met een bestaande doofheid, die zeer hoge intraveneuze doses kregen of die gelijktijdig werden behandeld met andere ototoxische geneesmiddelen, zoals aminoglycosiden.
Ototoxicité : une ototoxicité, transitoire ou définitive (voir rubrique 4.8), a été signalée chez des patients déjà atteints de surdité ou qui recevaient des doses intraveineuses excessives ou encore qui étaient traités simultanément par une autre substance active ototoxique, telle qu'un aminoglycoside.

Ototoxiciteit Ototoxiciteit werd waargenomen bij tot 31% van de patiënten die werden behandeld met eenmalige doses van cisplatine 50 mg/m² en uit zich in oorsuizen en/of gehoordaling voor de hoge frequenties (4.000 tot 8.000 Hz).
Ototoxicité On a observé une ototoxicité chez jusqu’à 31 % des patients traités par une dose unique de 50mg/m 2 de cisplatine, qui se manifestait par des acouphènes et/ou une perte d’audition dans les hautes fréquences (4000 à 8000Hz).

Ototoxiciteit Ototoxiciteit is voorgekomen bij 31% van de patiënten die behandeld werden met een enkele dosis 50 mg/m 2 cisplatine en komt voor als tinnitus en/of gehoorverlies van hoge frequenties (4000 tot 8000 Hz).
Ototoxicité Une ototoxicité est survenue chez 31 % des patients traités par une dose unique de 50 mg/m 2 de cisplatine et se présente sous la forme d’acouphènes et/ou d’une perte d’audition des hautes fréquences (4000 à 8000 Hz).

Ototoxiciteit Auditieve defecten buiten de frequenties in de spraak met afwijkingen van de hoge frequenties (4000 – 8000 Hz) werden met een frequentie van 15% teruggevonden bij seriële audiometrische onderzoeken.
Ototoxicité : On a signalé des anomalies auditives avec une perte d’audition des hautes fréquences (4000-8000 Hz) lors d’audiométries en série chez 15 % des patients.

Ototoxiciteit is voornamelijk gemeld bij patiënten die hoge doseringen kregen of tegelijkertijd behandeld werden met andere ototoxische geneesmiddelen, of bij patiënten met een reeds bestaande afname van de nierfunctie of het gehoor.
Des cas d’ototoxicité ont été principalement rapportés chez des patients ayant reçu des doses élevées ou un traitement concomitant par d’autres médicaments ototoxiques, ou présentant une altération préexistante de la fonction rénale ou auditive.

Ototoxiciteit is hoofdzakelijk gemeld bij patiënten die hoge doses kregen, of gelijktijdig werden behandeld met andere ototoxische geneesmiddelen, of die een bestaande beperking van de nierfunctie of het gehoor hadden.
Une ototoxicité a été signalée, principalement chez des patients qui avaient reçu de hautes doses ou un traitement concomitant par d’autres médicaments ototoxiques ou qui présentaient au départ une altération de la fonction rénale ou de l'audition.