Vertaling van "other expense –536 –242 " (Nederlands → Frans) :

Other expense –536 –242 –17 –22 –154 –72 –23 –42 –156 –136 –886 –514 –886 –514 Amortization and impairments of capitalized intangible assets included in above function costs –40 –52 –25 –9 1 –3 –1 –1 –66 –64 –66 –64
Autres charges –536 –242 –17 –22 –154 –72 –23 –42 –156 –136 –886 –514 –886 –514 Amortissements et pertes de valeur sur immobilisations incorporelles

Net sales to third parties 12 578 12 578 11 086 Other revenues 242 242 204 Cost of Goods Sold -3 662 265 3 95 -3 299 -2 850 Gross profit 9 158 265 3 95 9 521 8 440 Marketing & Sales -3 202 1 -3 201 -2 863 Research & Development -2 548 14 593 -1 941 -1 781 General & Administration -539 -539 -542 Other income 97 2 99 82 Other expense -379 20 115 4 -240 -377 Operating income 2 587 280 618 210 4 3 699 2 959 Income from associated companies 368 107 -189 286 313 Financial income 27 27 51 Interest expense -188 -188 -173 Income before taxes 2 794 387 618 21 4 3 824 3 150 Taxes 5 -475 -678 -471 Net income 2 319 3 146 2 679
Eléments de Amortissements restructuration et T3 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T3 2010 T3 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions 3 exceptionnels 4 Résultats core Résultats core 7 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 12 578 12 578 11 086 Autres revenus 242 242 204 Coût des ventes -3 662 265 3 95 -3 299 -2 850 Marge brute 9 158 265 3 95 9 521 8 440 Marketing et vente -3 202 1 -3 201 -2 863 Recherche et développement -2 548 14 593 -1 941 -1 781 Administration et frais généraux -539 -539 -542 Autres produits 97 2 99 82 Autres charges -379 20 115 4 -240 -377 Résultat opérationnel 2 587 280 618 210 4 3 699 2 959 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 368 107 -189 286 313

Net sales to third parties 1 925 1 925 494 Sales to other divisions 29 29 15 Other revenues 195 195 192 Cost of Goods Sold -726 136 -590 -326 Gross profit 1 423 136 1 559 375 Marketing & Sales -162 -162 -131 Research & Development -250 8 -242 -179 General & Administration -75 -75 -76 Other income 26 26 17 Other expense -165 75 45 -45 -42 Operating income 797 144 75 45 1 061 -36
Eléments de Amortissements restructuration et S1 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments S1 2010 S1 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 4 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 1 925 1 925 494 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 29 29 15 Autres revenus 195 195 192 Coût des ventes -726 136 -590 -326 Marge brute 1 423 136 1 559 375 Marketing et vente -162 -162 -131 Recherche et développement -250 8 -242 -179 Administration et frais généraux -75 -75 -76 Autres produits 26 26 17 Autres charges -165 75 45 -45 -42 Résultat opérationnel 797 144 75 45 1 061 -36