Vertaling van "osteoporose werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

osteoporose | botontkalking
ostéoporose | fragilisation des os

osteoporose, oculocutane hypopigmentatie-syndroom
OOCHS - osteoporosis, oculocutaneous hypopigmentation syndrome

osteoporose met pathologische fractuur
Ostéoporose avec fracture pathologique

postmenopauzale osteoporose met pathologische fractuur
Ostéoporose post-ménopausique avec fracture pathologique

osteoporose
ostéoporose

osteoporose door corticosteroïden
ostéoporose due aux corticoïdes

seniele osteoporose
ostéoporose sénile

familiale voorgeschiedenis: osteoporose
antécédents familiaux d'ostéoporose

osteoporose met pathologische fractuur na ovariëctomie
Ostéoporose après ovariectomie avec fracture pathologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eerder werd in een klinisch onderzoek waarin patiënten met postmenopauzale osteoporose werden onderzocht, waargenomen dat bij patiënten die behandeld werden met zoledroninezuur (5 mg) een verhoogde incidentie voorkwam van atriale fibrillatie als ernstige bijwerking, in vergelijking met placebo (1,3 % ten opzichte van 0,6 %).
Auparavant, une étude clinique examinant des patients atteints d’une ostéoporose postménopausique a révélé que les patients traités par l’acide zolédronique (5 mg) présentaient une incidence accrue de fibrillation auriculaire parmi les effets indésirables sévères par rapport aux patients traités par placebo (1,3 % par rapport à 0,6 %).

- Aandoeningen van skeletspieren, bindweefsel en botten : osteopenie en osteoporose werden gerapporteerd in verband met een langetermijnbehandeling met Marcoumar.
- Troubles musculosquelettiques : ostéopénie et ostéoporose ont été rapportées en association avec un traitement à long terme par Marcoumar.

Breuken door osteoporose werden vastgesteld bij 5% van de patiënten na 22 maanden van farmacologische androgeendeprivatietherapie en bij 4% van de patiënten na 5 tot 10 jaar behandeling.
Des fractures secondaires à une ostéoporose ont été observées chez 5 % des patients après 22 mois de traitement pharmacologique androgénosuppresseur et chez 4 % des patients après 5 à 10 années de traitement.

- Aandoeningen van het skelet : Een afname van de hoeveelheid bot en een toename van de breekbaarheid van de beenderen (ostéoporose) werden gerapporteerd tijdens een langetermijnsbehandeling met Marcoumar.
- Troubles du squelette : Un déficit osseux (perte de la masse osseuse) et une fragilité des os (ostéoporose) ont été rapportés en association avec un traitement à long terme par Marcoumar.

Bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose werden bij 0,4% van de vrouwen die Prolia kregen (denosumab 60 mg elke 6 maanden) en bij 0,1% van de vrouwen met placebo huidinfecties gemeld die leidden tot ziekenhuisopname (zie rubriek 4.4).
Chez des femmes atteintes d’ostéoporose post-ménopausique, des infections cutanées entraînant une hospitalisation ont été rapportées chez 0,4% de celles recevant Prolia (denosumab 60 mg tous les 6 mois) et chez 0,1% de celles recevant un placebo (voir rubrique 4.4).

In het onderzoek naar de behandeling van osteoporose werden, vergeleken met placebo, bij de met Evista behandelde patiënten significant minder hypolipidemische behandelingen geïnitieerd.
Dans l’étude de traitement de l’ostéoporose (n=7705 patientes), un nombre significativement plus faible de patientes traitées par Evista a eu besoin de débuter une thérapie hypolipémiante par comparaison au placebo.

In het onderzoek naar de behandeling van osteoporose werden, vergeleken met placebo, bij de met raloxifeen behandelde patiënten significant minder hypolipidaemische behandelingen geïnitieerd.
Dans l’étude de traitement de l’ostéoporose, un nombre significativement plus faible de patientes traitées par raloxifène a eu besoin de débuter une thérapie hypolipémiante par comparaison au placebo.

Om tot deze resultaten te komen, werden mannen bij wie osteoporose vastgesteld werd, onderverdeeld in twee groepen.
Pour obtenir ces résultats, on a divisé en deux le groupe des hommes atteints d'ostéoporose.

In elk van deze landen werden zo’n 100 artsen en 200 vrouwen met osteoporose (die 55 of ouder waren) telefonisch geïnterviewd.
Dans chacun de ces pays, quelque 100 médecins et 200 femmes atteintes d’ostéoporose (ayant au moins 55 ans) ont été interviewés par téléphone.

Een publicatie 47 van de FDA beschrijft 24 meldingen (in een tijdspanne van minder dan 1 jaar) van nierinsufficiëntie en acuut nierfalen die in verband werden gebracht met de intraveneuze toediening van zoledronaat bij de behandeling of preventie van osteoporose.
Une publication de la FDA 47 a fait état de 24 cas d’insuffisance rénale (sur une durée de moins d’un an) et d’insuffisance rénale aigue ayant été mises en rapport avec l’administration intraveineuse de zolédronate dans le traitement ou la prévention de l’ostéoporose.