Traduction de «osteoporose te voorkomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

osteoporose | botontkalking
ostéoporose | fragilisation des os

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques

voorkomen van infectieverspreiding
prévention de la propagation d'une infection

toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques

Omschrijving: Een vorm van schizofrenie waarbij affectieve veranderingen op de voorgrond staan, wanen en hallucinaties vluchtig en fragmentarisch zijn, gedrag onverantwoordelijk en onvoorspelbaar is en maniërismen veel voorkomen. Het affect is vlak en inadequaat. Het denken is ongeorganiseerd en de spraak onsamenhangend. Er bestaat een neiging tot sociale afzondering. Doorgaans is de prognose slecht wegens de snelle ontwikkeling van 'negatieve' symptomen, voornamelijk vervlakking van het affect en verlies van wilskracht. Hebefrenie dient gewoonlijk slechts gediagnosticeerd te worden bij adolescenten of jonge volwassenen. | Neventerm: | gedesorganiseerde schizofrenie | hebefrenie
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door evenwichtige voeding met voldoende calcium, en veel beweging, zo mogelijk in de buitenlucht, kan het ontstaan van osteoporose worden voorkomen.
Une alimentation appropriée avec un apport calcique suffisant et beaucoup d'exercice physique, de préférence à l'extérieur, permettent de prévenir le développement de l'ostéoporose.

Zij wil mensen ertoe aanzetten om de nodige acties te ondernemen om osteoporose te voorkomen, te diagnosticeren en afdoend te behandelen, en steunt de nationale osteoporoseverenigingen om de doeltreffende werking ervan te maximaliseren.
Elle encourage les gens à prendre les mesures et à mener les actions nécessaires à la prévention, au diagnostic et au traitement de l’ostéoporose, tout en soutenant les associations d’ostéoporose nationales en vue d’en optimiser l’efficacité.

Als u Femoston Conti gebruikt om osteoporose te voorkomen, zal uw arts de dosis aanpassen zodat ze aangepast is voor.
Si vous prenez Femoston Conti pour prévenir l’ostéoporose, votre médecin ajustera la dose pour qu’elle vous convienne.

Estalis kan ook gebruikt worden om botverlies (osteoporose) te voorkomen bij vrouwen na de menopauze die een verhoogd risico van breuken lopen en die geen andere geneesmiddelen daarvoor kunnen innemen.
Estalis peut également être utilisé pour prévenir la perte osseuse (ostéoporose) au cours de la postménopause chez les femmes qui présentent un risque élevé de fractures et chez lesquelles d'autres produits ne peuvent pas être utilisés à cet effet.

- Om het dunner worden van uw botten (osteoporose ) te voorkomen.
- pour prévenir l’ostéoporose (un amincissement de vos os).

Het is aanbevolen om de botmineraaldichtheid (BMD) regelmatig te controleren en preventieve maatregelen tijdens de behandeling toe te passen om osteopenie/osteoporose te voorkomen.
Il est recommandé de contrôler régulièrement la densité minérale osseuse (DMO) et d’appliquer les mesures préventives pendant le traitement afin de prévenir l’ostéopénie/l’ostéoporose.

Door regelmatig buiten te zijn kunnen we osteoporose voorkomen en de behandeling van osteoporose ondersteunen.
Des activités régulières à l'air libre aident à prévenir l'ostéoporose et soutiennent le traitement de l'ostéoporose.

Als u een hoog risico heeft op toekomstige fracturen te wijten aan osteoporose en als u geen andere geneesmiddelen tegen osteoporose kunt gebruiken, dan kan u Femoston Conti gebruiken om osteoporose na de menopauze te voorkomen.
Si vous présentez un risque élevé de fractures futures à cause de l’ostéoporose, et d'autres médicaments ne conviennent pas pour vous, vous pouvez utiliser Femoston Conti pour prévenir l'ostéoporose après la ménopause.

De behandeling van osteoporose is een combinatie van algemene maatregelen, het voorkomen van valpartijen en een medicamenteuze behandeling.
Le traitement de l’ostéoporose repose sur la combinaison de mesures générales, de la prévention de chutes et d’un traitement médicamenteux.

Met name de wervellichaamfracturen die vaak voorkomen bij osteoporose tasten de beweeglijkheid aan.
Les fractures vertébrales surtout, qui surviennent souvent en cas d'ostéoporose, limitent la mobilité.