Traduction de «osteoporose gestart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicatie gestart
traitement médicamenteux commencé

osteoporose | botontkalking
ostéoporose | fragilisation des os

osteoporose, oculocutane hypopigmentatie-syndroom
OOCHS - osteoporosis, oculocutaneous hypopigmentation syndrome

osteoporose met pathologische fractuur
Ostéoporose avec fracture pathologique

osteoporose
ostéoporose

osteoporose door corticosteroïden
ostéoporose due aux corticoïdes

seniele osteoporose
ostéoporose sénile

familiale voorgeschiedenis: osteoporose
antécédents familiaux d'ostéoporose

postmenopauzale osteoporose met pathologische fractuur
Ostéoporose post-ménopausique avec fracture pathologique

osteoporose met pathologische fractuur na ovariëctomie
Ostéoporose après ovariectomie avec fracture pathologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien nodig moet een behandeling of profylaxe van osteoporose gestart worden en deze moet zorgvuldig gecontroleerd worden.
Instaurer de manière adéquate un traitement ou une prophylaxie de l’ostéoporose et réaliser une surveillance attentive.

Behandeling of profylaxe van osteoporose moet worden gestart zoals aangewezen en nauwkeurig gecontroleerd worden.
Le développement d’une ostéoporose devra être recherchée pendant et après le traitement par létrozole.

Behandeling of profylaxe van osteoporose dienen te worden gestart zoals aangewezen en nauwkeurig te worden gecontroleerd (zie rubriek 4.8).
Il faut instaurer le traitement ou la prophylaxie de l’ostéoporose de manière adéquate et appliquer une surveillance attentive (voir rubrique 4.8).

Hoewel er niet voldoende gegevens beschikbaar zijn om de therapeutische effecten bij de behandeling van het verlies aan minerale botdichtheid veroorzaakt door Exemestaan aan te tonen, dient bij risico-patiënten een behandeling voor osteoporose te worden gestart.
Bien qu’on ne dispose pas de suffisamment de données montrant les effets du traitement sur la diminution de densité osseuse provoquée par Exémestane, un traitement de l’ostéoporose devra être instauré chez les patientes à risque.

Hoewel er geen adequate gegevens zijn over de effecten van de therapie bij de behandeling van het verlies van botdichtheid door behandeling met Exemarom, moet een behandeling voor osteoporose worden gestart bij risicopatiënten.
Malgré l’absence de données pertinentes sur les effets d’un traitement sur la diminution de la densité minérale osseuse induite par Exemarom, il convient d’instaurer un traitement contre l’ostéoporose chez toutes les patientes à risque.

Eventueel moet een behandeling of profylaxe voor osteoporose worden gestart en die moet zorgvuldig worden gemonitord.
Un traitement ou une prophylaxie de l'ostéoporose doit être instauré si nécessaire et soigneusement suivi.

Behandeling of profylaxe van osteoporose dient gestart te worden indien nodig en dient zorgvuldig gecontroleerd te worden.
Un traitement ou une prévention appropriés de l’ostéoporose doit être instauré et surveillé attentivement.