Traduction de «osteoporose fracturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

osteoporose | botontkalking
ostéoporose | fragilisation des os

multipele fracturen van ribben
Fractures multiples de côtes

multipele fracturen van lumbale wervelkolom en bekken
Fractures multiples du rachis lombaire et du bassin

multipele fracturen van clavicula, scapula en humerus
Fractures multiples de la clavicule, de l'omoplate et de l'humérus

multipele fracturen van thoracale wervelkolom
Fractures multiples du rachis dorsal

multipele fracturen van cervicale wervelkolom
Fractures multiples du rachis cervical

multipele fracturen van onderarm
fractures multiples de l'avant-bras

multipele fracturen van schedel en aangezichtsbeenderen
Fractures multiples du crâne et des os de la face

fracturen van overige gespecificeerde schedel- en aangezichtsbeenderen
Fractures d'autres os du crâne et de la face

multipele fracturen van onderarm
Fractures multiples de l'avant-bras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de ongewenste effecten betreft, verhogen de aromatase-inhibitoren, in tegenstelling tot tamoxifen, het risico van endometriale en trombo-embolische verwikkelingen niet; deze geneesmiddelen zijn daarentegen geassocieerd aan een verhoogd risico van osteoporose, fracturen en spier-, gewrichts- en botpijn [zie Folia januari 2006 ].
En ce qui concerne les effets indésirables, les inhibiteurs de l’aromatase n’augmentent pas, contrairement au tamoxifène, le risque de complications endométriales et thrombo-emboliques; ces médicaments sont par contre associés à un risque accru d’ostéoporose, de fractures et de douleurs musculaires, articulaires et osseuses [voir Folia de janvier 2006 ].

Groei en intellectuele ontwikkeling van kinderen, osteoporose, fracturen
Croissance et développement intellectuel des enfants, ostéoporose, fractures

-aandoeningen van spieren en beenderen: spierzwakte/pijn, osteoporose, fracturen, peesscheuring, weefselvernietiging, ziekte van de spieren (steroïdale myopathie) en van de gewrichten.
-troubles des muscles et des os: faiblesse/douleur musculaire, ostéoporose, fractures , déchirure de tendon, destruction tissulaire, maladie des muscles (myopathie stéroïdienne) et des articulations.

stoornissen van spieren en beenderen: spierzwakte, botontkalking (osteoporose), fracturen, (waarvan vertebrale compressiefracturen) peesscheuring, vooral de achillespees (tussen de kuit en de voet), weefselvernietiging door necrose (zonder aanwezigheid van ziektekiemen), ziekte van de spieren (steroïdale myopathie).
fractures (dont fracture des vertèbres par compression), déchirure de tendon en particulier le tendon d’Achille (entre le mollet et le pied), destruction des tissus par nécrose (sans présence de microbes), maladie des muscles (myopathie stéroïdienne).

De registratie voor de indicatie ‘osteoporose’ gebeurde grotendeels op basis van de FREEDOM- studie bij 7.868 postmenopauzale vrouwen met osteoporose, waaruit bleek dat denosumab gedurende 3 jaar werkzamer was dan placebo in de preventie van vertebrale fracturen (2,3 vs. 7,2%), niet-vertebrale fracturen (6,5 vs.
L’enregistrement pour l’indication ‘ostéoporose’ repose surtout sur l’étude FREEDOM, chez 7.868 femmes ménopausées atteintes d’ostéoporose, qui a révélé que le dénosumab pendant 3 ans était plus efficace qu’un placebo dans la prévention de fractures vertébrales (2,3 contre 7,2%), de fractures non vertébrales (6,5 contre 8%) et de fractures de la hanche (0,7 contre 1,2%).

De winst van een medicamenteuze behandeling in termen van vermindering van het fractuurrisico is het grootst bij ernstige osteoporose, zeker indien reeds vroeger fracturen zijn opgetreden.
Le bénéfice d’un traitement médicamenteux en termes de diminution du risque de fractures est le plus important dans les formes graves d’ostéoporose, certainement s’il y a déjà des antécédents de fractures.

Preventie van osteoporose en fracturen
Prévention de l’ostéoporose et des fractures

Osteoporose uit zich klinisch door het optreden van niet-traumatische of val-gerelateerde fracturen, vooral ter hoogte van heup, pols en wervels.
L’ostéoporose se manifeste cliniquement par l' apparition de fractures non traumatiques ou de fractures consécutives à une chute, surtout au niveau de la hanche, du poignet et des vertèbres.

Het uiteindelijke doel van een medicamenteuze behandeling ter preventie of behandeling van osteoporose, is het voorkómen van fracturen.
L' objectif d' un traitement médicamenteux dans la prévention ou le traitement de l' ostéoporose est de prévenir les fractures.

- Er is beperkte evidentie van een preventief effect van HST ten opzichte van osteoporose en fracturen en ten opzichte van colorectale kanker, maar dit noodzaakt een langetermijnbehandeling, en het nut zal bij de meeste vrouwen niet opwegen tegen de risico’s.
- Des données limitées indiquent un effet préventif de la substitution hormonale sur l’ostéoporose et les fractures et sur le cancer colo-rectal, mais cela nécessite en tout cas un traitement à long terme, et chez la plupart des femmes, cet avantage ne compensera pas les risques du traitement.