Vertaling van "osteopathie of chiropraxie te beoefenen " (Nederlands → Frans) :

In dit deel behandelen we het professionele traject van de beoefenaars, hun motivatie om osteopathie of chiropraxie te beoefenen, en hun mening over de plaats van hun discipline binnen het gezondheidszorgsysteem.
Nous aborderons dans cette partie le parcours professionnel des praticiens, leurs motivations à pratiquer l’ostéopathie ou la chiropraxie, ainsi que leurs opinions sur la place de leur discipline dans le système de santé.

2 OSTEOPATHIE EN CHIROPRAXIE IN BELGIE: DE GEBRUIKERS, DE BEOEFENAARS, DE PRAKTIJKEN .
2 L’OSTEOPATHIE ET LA CHIROPRAXIE EN BELGIQUE: LES UTILISATEURS, LES PRATICIENS, LES PRATIQUES .

Deze studie zou niet tot stand zijn gekomen moesten ook een paar duizend gebruikers en beoefenaars van de osteopathie en chiropraxie niet constructief aan onze enquêtes en vergaderingen deelgenomen hebben, en wij danken hen voor hun gewaardeerde inbreng.
Cette étude n’aurait pas pu être réalisée sans la collaboration constructive de quelques milliers d’usagers et pratiquants de l’ostéopathie et de la chiropraxie, qui ont participé à nos enquêtes ou réunions.

Dit eerste rapport over alternatieve geneeswijzen gaat over osteopathie en chiropraxie.
Ce premier rapport sur les médecines alternatives traite de l’ostéopathie et de la chiropraxie.

Wat is de effectiviteit van osteopathie en chiropraxie?
Quelle est l’efficacité de l’ostéopathie et de la chiropraxie ?

2 OSTEOPATHIE EN CHIROPRAXIE IN BELGIE: DE GEBRUIKERS, DE BEOEFENAARS, DE PRAKTIJKEN
2 L’OSTEOPATHIE ET LA CHIROPRAXIE EN BELGIQUE: LES UTILISATEURS, LES PRATICIENS, LES PRATIQUES

Noch osteopathie, noch chiropraxie worden terugbetaald door de verplichte ziekteverzekering.
Ni l’ostéopathie ni la chiropraxie ne sont remboursées par l’assurance maladie obligatoire.

Dit zorgde voor een Belgische primeur: in dit eerste rapport bestudeerde het KCE osteopathie en chiropraxie tegelijkertijd vanuit een wetenschappelijke,sociologische, juridische en organisatorische invalshoek.
Dans ce premier rapport qui fait office de pionnier en Belgique, le KCE a étudié l’ostéopathie et la chiropraxie sous des angles médical, sociologique, juridique et organisationnel.

Osteopathie en chiropraxie: werkzaamheid alleen bewezen bij nek- en lage rugpijn, toch is 90% van de patiënten tevreden
Ostéopathie et chiropraxie : efficacité prouvée uniquement pour les maux de nuque et de bas du dos, mais 90% des patients sont satisfaits

Osteopathie en chiropraxie: werkzaamheid alleen bewezen bij nek- en lage rugpijn, toch is 90% van de patiënten tevreden | KCE
Ostéopathie et chiropraxie : efficacité prouvée uniquement pour les maux de nuque et de bas du dos, mais 90% des patients sont satisfaits | KCE