Vertaling van "osteoclasten " (Nederlands → Frans) :

De activiteit van de osteoclasten wordt geremd, maar de mobilisering of aanhechting van osteoclasten wordt niet beïnvloed.
L’activité des ostéoclastes est inhibée, mais ni leur recrutement ni leur fixation ne sont affectés.

Pamidronaat verhindert de toegang van de precursoren van de osteoclasten naar het bot en dus ook hun transformatie in mature, resorberende osteoclasten.
Le pamidronate disodique empêche l’accession des précurseurs de l’ostéoclaste à l’os, et donc leur transformation en ostéoclastes matures, capables de résorber l’os.

De activiteit van de osteoclasten wordt geremd, maar de rekrutering of de aanhechting van osteoclasten worden niet beïnvloed.
L’activité des ostéoclastes est inhibée, mais ni leur recrutement ni leur fixation ne sont affectés.

De activiteit van osteoclasten wordt geremd maar de vorming en binding van osteoclasten wordt niet beïnvloed.
L’activité des ostéoclastes est inhibée, mais ni leur formation ni leur fixation ne sont affectées.

Het aantal osteoclasten wordt beter bewaard met zeepoplossingen dan, met bv. ethanol, PVP-I, antibiotica, chlorhexidine gluconaat (Bhandari et al., 2001).
Le nombre d’ostéoclastes est mieux conservé avec les solutions savonneuses qu’avec l’éthanol, la PVP-I, les antibiotiques et le gluconate de chlorhexidine, par exemple (Bhandari et al., 2001).

Bij jonge mensen is er meer botvorming (door de osteoblasten) dan resorptie (door de osteoclasten) en is de calciumbalans positief.
Chez les sujets jeunes, la formation osseuse (par les ostéoblastes) est plus importante que la résorption (par les ostéoclastes) et le bilan calcique est positif.

calcitonine (een hormoon dat door de C-cellen van de schildklier wordt geproduceerd), dat de osteoclasten remt
la calcitonine (hormone produite par les cellules C de la thyroïde), qui inhibe les ostéoclastes

In geval van onvoldoende calciuminname neemt daarentegen, onder invloed van 1,25-dihydroxyvitamine D, het vrijkomen van calcium en fosfor uit het bot toe via een maturatie van osteoclasten.
Par contre, en cas d’apport insuffisant en calcium, la 1,25-dihydroxyvitamine D augmente la libération osseuse de calcium et de phosphore, par le biais d’une maturation des ostéoclastes.

bisfosfonaten, die de osteoclasten remmen
les bisphosphonates, qui inhibent les ostéoclastes

7.5.8.1.2 212BToxiciteit Bhandari et al. onderzochten de effecten van verschillende spoeloplossingen op het aantal en de functie van osteoblasten en osteoclasten.
7.5.8.1.2. Toxicité Bhandari et al. ont étudié l’effet de différentes solutions de rinçage sur le nombre et la fonction des ostéoblastes et des ostéoclastes.