Vertaling van "osmotisch laxeermiddel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

osmotisch | door wederzijdse doordringing veroorzaakt
osmotique | relatif à l'osmose

osmotisch werkende laxantia en zoutoplossingen
Laxatifs salins et osmotiques

anorectaal osmotisch verband
pansement osmotique ano-rectal

niet-steriele epidermale osmotische wondbedekker
pansement osmotique épidermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.1. Farmacodynamische eigenschappen Farmacotherapeutische catergorie: osmotische laxeermiddel, ATC-code: A06 AD12
5.1. Propriétés pharmacodynamiques Classe pharmacothérapeutique : laxatif osmotique, code ATC : A06 AD12

Dit dient te worden uitgevoerd aan de hand van braken en/of actieve kool (60 tot 100 g bij volwassenen, 1 tot 2 g/kg bij kinderen) met een osmotisch laxeermiddel.
Pour ce faire, on peut avoir recours à l’induction de vomissements et/ou à l’administration de charbon actif (60 à 100 g chez l’adulte, 1 à 2 g/kg chez l’enfant), en association avec un laxatif osmotique.

Laxeermiddelen Er zijn geïsoleerde meldingen van verminderde werkzaamheid van levetiracetam wanneer het osmotisch laxeermiddel macrogol gelijktijdig toegediend werd met orale levetiracetam.
Laxatifs Des cas isolés de diminution de l’efficacité du lévétiracétam ont été rapportés lorsque le laxatif osmotique macrogol a été administré de façon concomitante à la prise orale de lévétiracétam.

Nadien kan een osmotisch laxeermiddel worden toegediend.
Par la suite, un laxatif osmotique peut être administré.

Als het een grote hoeveelheid medicatie betreft, kan een maagspoeling worden uitgevoerd en kunnen actieve kool en een osmotisch laxeermiddel zoals natriumsulfaat worden toegediend.
Si de grandes quantités de médicament sont concernées, on peut effectuer un lavage gastrique et administrer du charbon actif ainsi qu’un laxatif osmotique, tel que du sulfate de sodium.

Herhaalde toediening van actieve kool, zo nodig gecombineerd met een osmotisch laxeermiddel, wordt eveneens aanbevolen.
On recommande également l’utilisation répétée de charbon activé, en association avec l’administration d’un laxatif osmotique si cela s’avère nécessaire.

Het herhaald gebruik van medische houtskool, indien nodig, samen met een osmotisch laxeermiddel, wordt eveneens aanbevolen.
On conseille également l'emploi répété de charbon de bois médical, le cas échéant, associé à un laxatif osmotique.

Indien een laxeermiddel noodzakelijk is tijdens de zwangerschap wordt gekozen voor een zwelmiddel of een osmotisch laxans op basis van lactulose, lactitol, macrogol of sorbitol.
Si un laxatif est nécessaire pendant la grossesse, on optera pour un laxatif de lest ou un laxatif osmotique à base de lactulose, lactitol, macrogol ou sorbitol.