Vertaling van "orthostatische hypotensie bloeddrukdaling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orthostatische hypotensie
hypotension artérielle orthostatique

orthostatische hypotensie
Hypotension orthostatique

neurogene orthostatische-hypotensie [Shy-Drager]
Hypotension orthostatique neurogène [Shy-Drager]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hartaandoeningen Vaak: bradycardie (minder dan 60 hartslagen/minuut), orthostatische hypotensie (bloeddrukdaling wanneer men rechtop gaat staan), eventueel gepaard gaand met flauwvallen (verminderde doorbloeding van de hersenen), kan verergerd worden door alcohol, verdovingsmiddelen of kalmeermiddelen.
Affections cardiaques Fréquent : bradycardie (moins de 60 battements de cœur/minute), hypotension orthostatique (baisse de la tension artérielle en position debout), éventuellement accompagnée de syncope (réduction du flot de sang au cerveau), qui peut être aggravée par l'alcool, les anesthésiques ou les calmants.

orthostatische hypotensie (bloeddrukdaling bij het rechtstaan), lage bloeddruk, hoge bloeddruk
hypotension orthostatique (une chute de la tension sanguine lors du passage à la station debout), faible tension sanguine, tension sanguine élevée

Dit is om orthostatische hypotensie (bloeddrukdaling bij het opstaan) te vermijden.
Ces précautions sont destinées à éviter une hypotension orthostatique (chute de la pression artérielle en se levant).

- lage bloeddruk (hypotensie), waaronder bloeddrukdaling door snel opstaan uit een zittende of liggende houding (orthostatische hypotensie) Als uw bloeddruk te sterk daalt, moet u gaan liggen.
- faible tension artérielle (hypotension), incluant une hypotension orthostatique (chute de la tension artérielle lors du passage à la station debout) Si votre tension artérielle diminue trop, vous devez vous allonger.

Ook geeft een snelle bloeddrukdaling meer kans op orthostatische hypotensie.
Par ailleurs, le risque d’hypotension orthostatique est plus grand lorsque la baisse de tension est rapide.

Bloedvataandoeningen Warmteopwellingen (flush), indruk van duizeligheid of sufheid als gevolg van arteriële bloeddrukdaling na plots rechtstaan of overeind komen (orthostatische hypotensie) (kan versterkt worden door alcohol, barbituraten, verdovende middelen of antihypertensieve geneesmiddelen).
consécutive à un redressement brutal ou à un passage à la station debout (hypotension orthostatique) (effet pouvant être renforcé par l’alcool, les barbituriques, les anesthésiques ou les médicaments antihypertenseurs).

antidepressiva), middelen tegen psychose (antipsychotica) of alfablokkers kan een sterke bloeddrukdaling tot gevolg hebben, bijvoorbeeld door snel opstaan uit een zittende of liggende houding (orthostatische hypotensie).
(antidépresseurs tricycliques), les médicaments contre la psychose (antipsychotiques) ou les alphabloquants peut entraîner une forte diminution de la tension artérielle, par exemple lors du passage rapide de la position couchée ou assise à la station debout (hypotension orthostatique).

bloeddrukdaling bij het rechtstaan (orthostatische hypotensie)
baisse de tension lors qu’on passe à la position debout (hypotension orthostatique)