Vertaling van "orthoptische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orthoptische training
Education de la vision [orthoptique]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In vergelijking met 31 december 2004, verhogen de orthoptische en de diëtetiek- en podologieverstrekkingen met 1,55%.
Par rapport au 31 décembre 2004, les honoraires des prestations orthoptiques et de diététique et podologie augmentent de 1,55 %.

Uniforme verhoging van de orthoptische en de diëtetiek- en podologieverstrekkingen met 0,93 %.
Augmentation uniforme de 0,93 % des honoraires des prestations orthoptiques et de diététique et podologie.

De tarieven van de orthoptische, en de diëtitiek- en podologieverstrekkingen verhogen met 4,32%.
Rééducation À partir du 1 er janvier 2009 2008/483 fonctionnelle Les honoraires des prestations orthoptiques et de diététique et podologie augmentent de 4,32 %

1° als mobilisatie of fysische therapieën zijn met name uitgesloten: oogof orthoptische gymnastiek, magnotherapie, sonotherapie (die moet worden onderscheiden van de ultrasone therapie, die hier niet bedoeld is), plantaire reflexologie, auriculotherapie, hippotherapie, alleen uitgevoerde applicaties van warmte en/of koude, acupunctuurverstrekkingen, vertebrale tracties op een mechanische tafel of een tafel met elektromotor of door suspensie;
1° sont notamment exclues au titre de mobilisation ou de thérapies physiques : la gymnastique oculaire ou orthoptique, la magnothérapie, la sonothérapie (à distinguer de l'ultrasonothérapie qui n'est pas ici visée), la réflexologie plantaire, l'auriculothérapie, l'hippothérapie, les applications de chaud et/ou de froid exécutées seules, les prestations d'acupuncture, les tractions vertébrales par table mécanique ou à moteur électrique ou par suspension;

De verplichte verzekering voorziet in een tegemoetkoming van de kosten van volgende orthoptische verstrekkingen:
L’assurance obligatoire prévoit une intervention dans le coût de prestations d’orthoptie suivantes:

- sommige technieken (oog- of orthoptische gymnastiek, magnotherapie, sonotherapie, plantaire reflexologie, auriculotherapie, hippotherapie, acupunctuur,..) en verstrekkingen (onderhoudsgymnastiek, fitness, sauna en zonnebank,..) worden uitgesloten;
- exclusion de certaines techniques (gymnastique oculaire ou orthoptique, magnothérapie, sonothérapie, réflexologie plantaire, auriculothérapie, hippothérapie, acupuncture, ..) et de certaines prestations (gymnastique d’entretien, fitness, sauna, bronzage,.);

Uniforme verhoging van de orthoptische en de diëtiek- en podologieverstrekkingen met 0,93 %.
Augmentation uniforme de 0,93 % des honoraires des prestations orthoptiques et de diététique et podologie.