Vertaling van "orthopedagoog ter plaatse " (Nederlands → Frans) :

□ Bij aanvang van de revalidatie, na 2 à 3 maanden revalidatie en op het einde van de revalidatie heeft de orthopedagoog ter plaatse in de omgeving van de patiënt eerst een gesprek met de school en het CLB, en vervolgens een gezamenlijk gesprek met de school, het CLB, de patiënt en de ouders.
□ Au début de la rééducation, après 2 à 3 mois de rééducation et à la fin de la rééducation, l’orthopédagogue a tout d’abord un entretien sur place, dans l’entourage du patient, avec l’école et le CLB (« centre PMS »), et ensuite un entretien conjoint avec l’école, le CLB, le patient et les parents.

Voor de schoolbegeleiding gaat de orthopedagoog van het centrum frequent ter plaatse naar de scholen van de patiënten en de CLB’s.
Pour l’accompagnement scolaire, l’orthopédagogue du centre se rend fréquemment dans les écoles des patients et dans les CLB (centrum voor leerlingen begeleiding).