Vertaling van "orthodontische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanmeten en bijstellen van orthodontisch hulpmiddel
Mise en place et ajustement d'un appareil orthodontique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook bij orthodontische zorgverlening zijn de standaard voorzorgsmaatregelen zonder enige uitzondering van toepassing. o Alle in de mond gebruikte instrumenten moeten worden gereinigd en ontsmet. Orthodontische
Pour les soins orthodontiques, les précautions générales sont également d’application sans aucune exception. o Tous les instruments utilisés et introduits dans la bouche doivent être nettoyés et désinfectés.

12.3 Orthodontische praktijk58 12.3.1 Standaard voorzorgsmaatregelen .58 12.3.2 Afdrukken en tandtechnische werkstukken ...58 12.3.3 Specifieke aspecten..58
12.3 Pratique orthodontique 60 12.3.1 Précautions générales .60 12.3.2 Empreintes et matériel orthodontique ..60 12.3.3 Aspects spécifiques.60

Ingrepen die geen reden zijn tot antibioticaprofylaxis zijn: inspuiting voor verdoving doorheen niet-geïnfecteerde mucosa; uitvoering van radiologische opnamen; plaatsing van een uitneembaar orthodontisch apparaat of prothese; aanpassing van orthodontische apparaten; plaatsing van orthodontische brackets; verlies van melktanden en bloeding na trauma van lip of mondmucosa.
Les interventions ne justifiant pas d’antibiothérapie prophylactique sont: injection pour anesthésie dans une muqueuse non infectée; réalisation d'examens radiologiques; mise en place d'un appareil orthodontique ou d’une prothèse amovible; adaptation d'appareils orthodontiques; mise en place de brackets orthodontiques; perte des dents de lait et saignement après traumatisme de la lèvre ou de la muqueuse buccale.

Door dergelijke vroege orthodontische behandelingen kunnen bepaalde gebitsafwijkingen sneller aangepakt worden en zal de duur en de moeilijkheidsgraad van een eventuele uitgebreide orthodontische behandeling op latere leeftijd verminderen.
En stimulant de tels traitements orthodontiques, il est possible de remédier plus rapidement à certaines malformations du capital dentaire et de diminuer la durée ainsi que le degré de difficulté d’un éventuel traitement orthodontique étendu à un âge plus avancé.

Voor afdrukken en orthodontische werkstukken gelden identieke voorschriften als beschreven in paragraaf 12.2.
Pour les empreintes et le matériel orthodontique, des prescriptions telles que décrites au paragraphe 12.2 sont d’application.

Dit geldt uiteraard niet voor orthodontische apparatuur die tijdens een langere periode door de patiënt gedragen werd.
Ceci ne vaut bien entendu pas pour l’appareillage orthodontique porté durant une longue période par le patient.

✓ Er worden duidelijke afspraken gemaakt met tandtechnisch en orthodontisch labo over de
✓ Des conventions claires doivent être établies avec le laboratoire de prothèse dentaire ou

Wij voorzien een eenmalige tussenkomst van 150 € voor een orthodontische behandeling die niet is goedgekeurd door de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.
Une participation unique de € 150 est accordée pour un traitement orthodontique non autorisé par le médecin-conseil.

Tandheelkundige Tandheelkundige ingrepen die geen gingivabloeding veroorzaken of chirurgische zoals een eenvoudige aanpassing van een orthodontisch apparaat ingrepen 1 of tandvulling boven de gingivalijn
Interventions dentaires Interventions dentaires ne causant pas de saignement ou gingival comme une adaptation simple d’un appareil chirurgicales 1 orthodontique ou obturation dentaire au dessus de la ligne gingivale

✓ Afdrukken en tandtechnische / orthodontische werkstukken worden ontsmet
✓ Les empreintes et les pièces de prothèse dentaire / orthodontique sont désinfectées