Vertaling van "orthesen " (Nederlands → Frans) :

Deze orthesen richten het bovenlichaam op en activeren de rompspieren.
Elles redressent le tronc et activent la musculature dorsale.

Orthesen met beugels (bv. medi 4C) verhinderen bovendien rotaties van het bovenlichaam.
Les orthèses du type à ossature cadre empêchent les mouvements de rotation du torse.

Revisie van de nomenclatuur van de prefab-orthesen met: o een schrapping van de softe orthesen waarvoor géén reële
Révision de la nomenclature des orthèses préfabriquées par : o une suppression des orthèses souples pour lesquelles aucune plus-value

Waar vroeger een loopgips voor nodig was, kan tegenwoordig met moderne orthesen optimaal behandeld worden.
Là où un plâtre était nécessaire dans le passé, la thérapie d'aujourd'hui est assurée de manière optimale par des orthèses modernes.

Voorschrijven van orthopedisch materiaal (steunzolen, schoenen, orthesen: verwijderbaar hulpmiddel dat een deel van het lichaam verstevigt)
Prescription de matériel orthopédique (semelles, chaussures, orthèses : dispositif amovible qui renforce une région du corps)

heidszorgproducten (b.v. implantaten, geneesmiddelen, orthesen, prothesen, bandages) door middel van de splitsing van de materiaalkost enerzijds en het honorarium voor de verstrekker anderzijds.
(par exemple les implants, les médicaments, les orthèses, les prothèses, les bandages) est également nécessaire par le biais d’une division des coûts du matériel d’une part et des honoraires des prestataires d’autre part.

Sinds 2006 is naast farmacotherapie en het aanbevelen van bewegingstherapie en medische trainingstherapie ook het gebruik van wervelkolomondersteunende orthesen opgenomen in de richtlijn van de koepelvereniging van de DVO (Deutschsprachigen Osteologischen Fachgesellschaften) opgenomen.
Depuis 2006, en complément du traitement médicamenteux et de la recommandation de suivre une kinésithérapie et un entraînement médical, l'utilisation d'orthèses redressant la colonne vertébrale est inscrite dans la directive de traitement de l'organisation de tutelle des sociétés d'ostéopathes germanophones (DVO).

Functionele therapie met bandages en orthesen is een onmisbaar onderdeel voor een succesvolle behandeling van de patiënten.
La thérapie fonctionnelle avec des bandages et orthèses s’inscrit dans le cadre d’une thérapie globale efficace du patient.

In een studie is gebleken dat deze orthesen niet alleen de spierkracht vergroten, maar ook pijnverlichtend werken.
Une étude a prouvé que non seulement ces orthèses augmentent la force musculaire, mais qu'elles soulagent également la douleur.

Om de beweeglijkheid te bevorderen bij osteoporose heeft medi samen met prof. dr. Helmut W. Minne de volledig nieuwe orthesen Spinomed en Spinomed active ontwikkeld.
Afin de stimuler la mobilité en cas d'ostéoporose, medi a développé avec le Prof. Helmut W. Minne les orthèses novatrices Spinomed et Spinomed active.