Traduction de «originele verpakking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking
corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage

vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking
défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine

blisterverpakking | verpakking met plastic
blister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle in het lokaal bewaarde producten worden verplicht bewaard in hun originele verpakking met de originele etikettering.
Tous les produits stockés dans le local sont obligatoirement conservés dans leur emballage d’origine et accompagnés de leur étiquette d’origine.

Retourproducten die zich niet meer in de originele verpakking bevinden en uit de kleinhandel afkomstige retourproducten die niet bij omgevingstemperatuur mogen worden bewaard, mogen niet meer worden gebruikt in de menselijke voeding.
Les produits retournés qui ne sont plus dans leur conditionnement d’origine et les produits retournés du commerce de détail et qui ne peuvent être conservés à température ambiante, ne peuvent plus être utilisés pour l’alimentation humaine.

de gesloten originele verpakking bevinden of producten die gekoeld of diepgevroren moeten worden bewaard, worden als afval beschouwd, d) de retourproducten als gevolg van een klacht of een afwijking op
originel fermé ou qui sont des produits qui doivent être conservés réfrigérés ou surgelés, sont considérés comme des déchets, d) les retours faisant suite à une plainte ou une anomalie sur le plan

- bewaard worden in hun originele verpakking met hun origineel etiket
- être conservé dans leur emballage d'origine et être munis de leur étiquette d'origine

De bewezen houdbaarheid van de KI-tabletten is 10 jaar, maar indien bewaard in de originele verpakking, is dit waarschijnlijk langer.
La stabilité garantie des comprimés d’iodure de potassium est de 10 ans, mais conservés dans leur emballage d’origine, la stabilité est probablement plus longue.

F26 Indien verpakt (zakgoed): in de originele verpakking verpakt en voorzien van het etiket
F26 S’il est emballé (sac), l’aliment médicamenteux est dans son conditionnement d’origine et étiqueté

Bewaring De bewezen houdbaarheid van de KItabletten is 10 jaar, maar indien bewaard in de originele verpakking, is dit waarschijnlijk langer.
Conservation La stabilité garantie des comprimés d’iodure de potassium est de 10 ans, mais conservés dans leur emballage d’origine, la stabilité est probablement plus longue.

(indien nodig in de koelkast) in de originele verpakking waarop
un frigo si nécessaire) dans leur emballage d’origine, lequel doit

Interpretatie: vignet bevindt zich op de originele verpakking en identificeert de verschaffer (zie ook V. 10)
Interprétation: Il s’agit de l'autocollant qui se trouve sur l'emballage d'origine et qui identifie le fournisseur (voir aussi V. 10).

De generiek kan verschillen van de originele specialiteit qua kleur, vorm, geur, smaak, grootte van de farmaceutische vorm en qua verpakking.
Le générique peut différer de la spécialité originale en ce qui concerne la couleur, la forme, l’odeur, le goût, la taille de la forme pharmaceutique et au niveau de l' emballage.