Vertaling van "originele tekst " (Nederlands → Frans) :

De originele tekst van artikel 1 voorzag dit expliciet, maar werd vervangen door de wet van 22 februari 1998 houdende diverse sociale bepalingen.
Le texte original de l’article 1 de la loi le prévoyait en effet explicitement mais cet article a été remplacé par la loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales (Moniteur belge du 3 mars 1998).

De originele tekst van artikel 1 luidt als volgt:
Le texte original de l’article 1 de la loi est le suivant :

(De originele tekst van het advies werd in het Frans opgesteld).
(Le texte original de l’avis a été rédigé en français).

De originele tekst van artikel 1 van deze wet voorzag dit expliciet, maar werd vervangen door de wet van 22 februari 1998 houdende diverse sociale bepalingen.
Le texte original de l’article 1 de la loi le prévoyait en effet explicitement mais cet article a été remplacé par la loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales.

De originele tekst van het eerste artikel gebruikte de woorden “opneming in een verplegingsdienst”.
Le texte original de l’article premier utilisait les termes d’ « admission dans un service hospitalier ».

In de volgende fragmenten van de originele tekst in het Engels bevinden zich de belangrijkste elementen uit dat verslag (referenties in het artikel):
Les principaux éléments sont repris ci-dessous, à partir du texte original en langue anglaise (références dans l’article):