Traduction de «originele registratiecode » (Néerlandais → Français) :

De “originele registratiecode” is echter enkel zichtbaar voor het ziekenhuis dat de eigenaar is van de originele registratiecode.
Le " code d'enregistrement original" n'est visible que pour l'hôpital qui est propriétaire de l'enregistrement original.

de originele registratiecode (enkel zichtbaar voor het ziekenhuis dat verantwoordelijk is voor de
- le numéro d'enregistrement original (visible uniquement par l'hôpital responsable de

De “Registratiecode origineel” is echter enkel zichtbaar voor het ziekenhuis dat de eigenaar is van de originele registratiecode.
Le " code d'enregistrement original" n'est visible que pour l'hôpital qui est propriétaire de l'enregistrement original.

Er worden ook 2 extra gegevens weergegeven op het overzicht in het geval van een correctie, nl. de “originele registratiecode” en de “originele aanvraagdatum”.
Il y a aussi 2 données supplémentaires sur le récapitulatif dans le cas d'une correction, à savoir " Code d'enregistrement original" et " Date de demande originale" .

De originele registratie en alle “tussentijdse” correcties blijven echter steeds consulteerbaar via hun registratiecode en dit via de homepagina en het zoekveld “registratiecode”, dit enkel voor het ziekenhuis die de implantatie heeft uitgevoerd.
Néamoins, la demande originale et les corrections resteront toujours consultables via le homepage et le champs de recherche « Code d’enregistrement » pour l’hôpital implanteur.

De originele registratie en alle “tussentijdse” correcties blijven echter steeds consulteerbaar via hun registratiecode en dit via de homepagina en het zoekveld “registratiecode”.
La demande originale et les corrections resteront toujours consultables via la page d’accueil et le champ de recherche « Code d’enregistrement ».