Traduction de «originele medisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abces | hechting, naad | na medische verrichting | abces | intra-abdominaal | na medische verrichting | abces | subfrenisch | na medische verrichting | abces | wond | na medische verrichting | sepsisna medische verrichting
Abcès de(s):intra-abdominal | plaie | sous-phrénique | sutures | Septicémie | après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

collaps NNOtijdens of na medische verrichting | shock (endotoxische)(hypovolemische)(septische)tijdens of na medische verrichting | postoperatieve shock NNO
Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI

iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt
iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)

medisch | geneeskundig
médical

blootstelling aan medische therapeutische straling
exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling aan medische diagnostische straling
exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux

blootstelling aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition à une radiographie diagnostique médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bezorg ons het originele medisch document dat is afgeleverd door de geneesheer-specialist en waarop het behandelde oog et de gebruikte techniek staan vermeld.
Sur remise des justificatifs originaux précisant l’œil traité et la technique utilisée, délivrés par le médecin spécialiste.

Voor de aanvraag van een modulaire rolstoel of een verzorgingsrolstoel stuurt de bandagist het originele medisch voorschrift naar de adviserend geneesheer.
Pour la demande d’une voiturette modulaire ou d’une voiturette de maintien et de soins, l’original de la prescription médicale est envoyé par le bandagiste au médecinconseil.

In beide gevallen blijft het originele medisch voorschrift in het bezit van de verzekeringsinstelling.
Dans les deux cas, l’original de la prescription médicale reste en possession de l’organisme assureur.

Na het afleveren van een standaardrolstoel stuurt de bandagist het originele medisch voorschrift ter kennisgeving naar de adviserend geneesheer.
Suite à la délivrance d’une voiturette standard, l’original de la prescription médicale est envoyé par le bandagiste au médecin-conseil dans le cadre de la notification.

GOED OM WETEN: Bezorg ons steeds het originele medisch getuigschrift waarop de diagnose staat vermeld.
BON A SAVOIR : le certificat médical à nous faire parvenir doit être un original et un diagnostic doit être mentionné.

Bezorg ons steeds het originele medisch getuigschrift waarop de diagnose staat vermeld.
Le certificat médical à nous faire parvenir doit être un original et un diagnostic doit être mentionné.

De Nationale Raad is van oordeel dat de originele laboratoriumprotocollen dienen bewaard te worden in het medisch dossier van de patiënt waarop artikel 46 van de Code van geneeskundige Plichtenleer van toepassing is.
Le Conseil national estime que les originaux des protocoles de laboratoire doivent être conservés dans le dossier médical du patient, auquel s'applique l'article 46 du Code de déontologie médical.

Het medisch attest dient een originele te zijn met diagnose.
Lors de la déclaration de votre incapacité, nous devons être en posssession d’un certificat médical original mentionnant le diagnostic.

- Contacteer Mutas binnen de 48 uur na de ziekte/het ongeval op het nummer +32 2 272.09.00 - Terugbetaling achteraf kan na voorlegging van de verklaring op erewoord, correct ingevuld en vergezeld van alle originele facturen die zijn voldaan, van de voorschriften en medische verslagen.
- Contacter Mutas dans les 48 heures qui suivent la maladie/l’accident. Numéro de téléphone : +32 2 272.09.00 - En cas de remboursement a posteriori, sur remise de la déclaration sur l’honneur dûment complétée et accompagnée de toutes les factures originales acquittées, prescriptions et rapports médicaux.