Vertaling van "originele exemplaar " (Nederlands → Frans) :

Het originele exemplaar van de veterinaire documenten of certificaten waarvan een partij niet-conforme producten uit derde landen vergezeld gaat, moet bij de partij blijven.
L’exemplaire original des documents ou certificats vétérinaires accompagnant un lot de produits non conformes en provenance de pays tiers, doit rester avec le lot.

Opgemaakt te Leuven op 29 januari 2008 in twee originele exemplaren waarvan één exemplaar bedoeld is voor het verenigingsdossier ter griffie van de rechtbank van koophandel en één exemplaar voor het interne dossier van de vereniging, gehouden op de maatschappelijke zetel van de vereniging.
Rédigés à Louvain le 29 janvier 2008 en deux exemplaires originaux dont un exemplaire est destiné au dossier de l’association gardé au greffe du tribunal de commerce et un exemplaire pour le dossier interne de l’association, conservé au siège social de l’association.

De opnameverklaring wordt in twee originele exemplaren ondertekend, waarvan de beheerder en de patiënt of zijn wettelijke vertegenwoordiger ieder een exemplaar ontvangen.
La déclaration d’admission est signée en deux exemplaires originaux, à raison d’un exemplaire pour le gestionnaire et d’un exemplaire pour le patient ou son représentant légal.

Omdat een exemplaar van het huurcontact (één van de drie originele) bij de verzamelstaat moet worden gevoegd, is er op de verzamelstaat geen ruimte voorzien voor de vermelding van de identificatiecode van de rolstoel.
L’état récapitulatif ne prévoit pas d’emplacement pour mentionner le code d’identification de la voiturette étant donné qu’un exemplaire du contrat de location (un des trois originaux) doit être joint à l’état récapitulatif.