Vertaling van "originele blister " (Nederlands → Frans) :

Bewaar de pipetten in de originele blister verpakking totdat men deze gaat toedienen, zodat deze beschermd wordt tegen het licht.
Conserver les pipettes dans leur emballage d’origine jusqu’à utilisation, pour les protéger de la lumière.

Het systeem van parallelimport brengt diverse gevaren met zich mee voor de veiligheid van de patiënt: in dit systeem worden aangekochte middelen herverpakt. Dit betekent dat ze letterlijk uit hun originele verpakking worden gehaald en in nieuwe doosjes worden gestoken, en dat blisters worden overplakt.
Le système de l'importation parallèle comporte plusieurs risques pour la sécurité du patient : dans ce système, les médicaments achetés sont reconditionnés, ce qui signifie qu'ils sont littéralement sortis de leur emballage d'origine pour être placés dans de nouvelles boîtes et de nouveaux blisters.

Nadat al deze wijzigingen zijn gebeurd, doet de herverpakker de blisters samen met de nieuwe bijsluiter in een nieuw doosje of in het originele doosje van de producent.
Après toutes ces modifications, la personne assurant le reconditionnement insère les blisters avec la nouvelle notice dans une nouvelle boîte ou dans la boîte originale du producteur.

Blister: bewaren in de originele verpakking.
Plaquettes thermoformées : Conserver dans l’emballage original.