Vertaling van "origin to provide you " (Nederlands → Frans) :

You can then ask the social security of your country of origin to provide you a European Medical Insurance Card which will allow you to enrol free of charge in a mutual insurance in Belgium.
Vous pouvez alors demander à la sécurité sociale de votre pays d’origine de vous délivrer une Carte Européenne d’Assurance Maladie qui vous permettra de vous inscrire gratuitement à une mutualité en Belgique.

In this case, you are always covered by the social security of your country of origin (if it is part of the European Union) and you can ask them to issue you an E106/S1 document of international agreement, provided your legal address is in Belgium.
à cette dernière de vous délivrer un document de conventions internationales E106/S1, à condition que votre adresse légale soit en Belgique.

You can ask the social security of your country of origin (if it is part of the European Union) to issue a European Medical Insurance Card which will allow you to enrol free of charge in a mutual insurance company in Belgium.
délivrer une Carte Européenne d’Assurance Maladie qui vous permettra de vous inscrire gratuitement à une mutualité en Belgique.

You are no longer covered by the social security of your country of origin and you are domiciled in Belgium.
Vous n’êtes plus couvert par la sécurité sociale de votre pays d’origine et vous êtes domicilié en Belgique.

You are no longer covered by the social security of your country of origin and you are not domiciled in Belgium
Vous n’êtes plus couvert par la sécurité sociale de votre pays d’origine et vous n’êtes pas domicilié en Belgique

Based on a declaration issued by the establishment where you are studying and provided that this establishment is recognized by INAMI (National Institute for Medical- Disability Insurance), you can enrol with a mutual insurance in Belgium as a third level student.
Sur base d’une déclaration délivrée par l’établissement dans lequel vous étudiez et à condition que celui-ci soit reconnu par l’INAMI (Institut national d’assurance maladie-invalidité), vous pourrez vous inscrire auprès d’une mutualité en Belgique en tant qu’étudiant du troisième niveau.

" Compliance with this standard (= GCP) provides public assurance that the rights, safety and well-being of trial subjects are protected, consistent with the principles that have their origin in the Declaration of Helsinki, and that the clinical trial data are credible.‰
ÿ Compliance with this standard (= GCP) provides public assurance that the rights, safety and well-being of trial subjects are protected, consistent with the princinciples that have their origin in the Declaration of Helsinki, and that the clinical trial data are credible. Ÿ

Based on this document, you can register to the Belgian social security and benefit from all the medical reimbursements in Belgium while fully protecting your rights in your country of origin.
Sur base de ce document, vous avez la possibilité de vous inscrire à la sécurité sociale belge et de bénéficier de tous les remboursements médicaux en Belgique tout en gardant l’entièreté de vos droits dans votre pays d’origine.