Traduction de «orgaran werd gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Hart-long procedures: Orgaran werd gebruikt bij meer dan 130 hart-long ingrepen met bypass.
Interventions cardio-pulmonaires : Orgaran a été utilisé dans le cadre de plus de 130 interventions cardio-pulmonaires impliquant un pontage.

Zwangerschap Orgaran werd gebruikt bij meer dan 60 zwangerschappen (gestart tijdens het eerste trimester bij bijna 50% van de zwangerschappen, tijdens het tweede trimester bij ongeveer 20% van de zwangerschappen en tijdens het derde trimester bij 25% van de zwangerschappen.
Grossesse Orgaran a été utilisé dans le cadre de plus de 60 grossesses (traitement débuté au cours du premier trimestre pour près de 50% des grossesses, au cours du deuxième trimestre pour environ 20% des grossesses et au cours du troisième trimestre pour 25% des grossesses.

Als Orgaran of een ander antitromboticum werd gebruikt tijdens de hart-long bypass chirurgie en tromboprofylaxis ook postoperatief vereist is, kan Orgaran (opnieuw) opgestart worden eens adequate hemostase is bekomen (gewoonlijk 6-12 uur postoperatief) met 1500-2250 anti-Xa eenheden in gespreide dosissen subcutaan of een intraveneuze infusie van 150-200 anti-Xa eenheden/u.
Dans le cas où Orgaran ou un autre antithrombotique est utilisé pendant l’intervention cardiopulmonaire et où une prophylaxie thrombotique postopératoire s’avère également nécessaire, on peut, dès qu’une hémostase suffisante est atteinte (généralement 6 à 12 heures après l’intervention), administrer (à nouveau) Orgaran par voie sous-cutanée à une dose de 1 500 à 2 250 unités anti-Xa, répartie en plusieurs administrations ou sous forme de perfusion intraveineuse de 150 à 200 unités anti-Xa/h.

Orgaran werd succesvol gebruikt in coronaire arteriële bypass chirurgie zonder hartlongmachine maar het optimale dosisschema werd niet bepaald.
Orgaran a été utilisé avec succès dans la chirurgie de pontages aorto-coronariens sans cœurpoumon artificiel, mais le schéma posologique optimal n'a pas été déterminé.

Als een dosis Orgaran voor dialyse werd overgeslagen omwille van een te hoge pre-dialyse plasma anti-Xa spiegel, is de dosis voor de volgende dialyse dezelfde als deze die gebruikt werd voor de dialyse onmiddel - lijk voor de overgeslagen dosis.
Si une dose d’Orgaran n'a pas pu être administrée en raison d'une activité anti-Xa plasmatique trop importante avant la dialyse, la dose à administrer avant la dialyse suivante est la même que celle utilisée pour la dialyse précédant immédiatement la dose non administrée.

Als een dosis Orgaran voor dialyse werd overgeslagen omwille van een te hoge pre-dialyse plasma anti-Xa spiegel, is de dosis voor de volgende dialyse dezelfde als deze die gebruikt werd voor de dialyse onmiddellijk voor de overgeslagen dosis.
Si une dose d’Orgaran n'a pas pu être administrée en raison d'une activité anti-Xa plasmatique trop importante avant la dialyse, la dose à administrer avant la dialyse suivante est la même que celle utilisée lors de la dialyse précédant immédiatement la dose non administrée.

De chemische en fysieke stabiliteit van Orgaran bij gebruik, verdund in de klassieke infusievloeistoffen, werd aangetoond gedurende 48 uur bij 15 tot 25°C. Vanuit een microbiologisch standpunt moet het product onmiddellijk worden gebruikt.
La stabilité physico-chimique d’Orgaran en cours d’utilisation, dilué dans les liquides de perfusion classiques, a été démontrée pendant 48 heures à une température comprise entre 15 et 25°C. Du point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.