Traduction de «organismen die resistent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sepsis door overige gramnegatieve organismen
Septicémie à d'autres micro-organismes Gram négatif

acute bronchiolitis door overige gespecificeerde organismen
Bronchiolite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés

allergische alveolitis door schimmels, thermofiele actinomyceten en andere organismen die in ventilatie- [airconditioning-] systemen groeien
Alvéolite allergique due à des actinomycètes thermophiles, moisissures et autres micro-organismes se développant dans les systèmes de ventilation [climatisation]

congenitale pneumonie door overige gespecificeerde organismen
Pneumopathie congénitale due à d'autres micro-organismes

acute bronchitis door overige gespecificeerde organismen
Bronchite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés

pneumonie door overige gespecificeerde infectieuze-organismen
Pneumopathie due à d'autres micro-organismes infectieux

acute faryngitis door overige gespecificeerde organismen
Pharyngite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés

acute tonsillitis door overige gespecificeerde organismen
Amygdalite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés

pneumonie door overige infectieuze-organismen
Pneumopathie due à d'autres micro-organismes infectieux

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In sommige organismen, die resistent zijn voor erytromycine A door induceerbare expressie van de MLS B resistentiedeterminant, is de affiniteit van telithromycine voor de 50S ribosomale subunit meer dan 20-maal groter dan die van erytromycine A. Telithromycine is niet actief tegen organismen die constitutief de MLS B resistentiedeterminant (c MLS B ) uitdrukken.
Pour certaines souches bactériennes résistantes à l’érythromycine A, du fait de l’expression inductible des déterminants de résistance aux MLSB , l’affinité de la télithromycine pour la sous-unité 50 S du ribosome est plus de 20 fois supérieure à celle de l’érythromycine.

Gezien beenmergtoxiciteit niet kan worden uitgesloten, dient het gebruik van thiamfenicol beperkt te blijven tot ernstige infecties met micro-organismen die resistent zijn tegen andere antibiotica.
Etant donné qu’un risque de toxicité médullaire ne peut être exclu, l’utilisation de thiamphénicol doit être limitée à des infections graves par des micro-organismes résistants aux autres antibiotiques.

Micro-organismen Gevoelig Resistent Enterobacteriaceae 1 S ≤ 0,5 mg/l R > 1 mg/l Pseudomonas spp.
Microorganismes Sensibles Résistants Entérobactéries 1 S ≤ �0,5 mg/l R > �1 mg/l Pseudomonas spp.

Micro-organismen Gevoelig Resistent Enterobacteriën S ≤ 0.5 mg/L R > 1 mg/L Pseudomonas S ≤ 0.5 mg/L R > 1 mg/L Acinetobacter S ≤ 1 mg/L R > 1 mg/L Staphylococcus spp.
Microorganismes Sensibles Résistants Entérobactéries S ≤ 0,5 mg/l R > 1mg/l Pseudomonas S ≤ 0,5 mg/l R > 1mg/l Acinetobacter S ≤ 1 mg/l R > 1 mg/l Staphylococcus spp.

Micro-organismen Gevoelig Resistent Enterobacteriaceae S ≤ 0,5 mg/l R > 1 mg/l Pseudomonas spp.
Micro-organismes Sensible Résistant Entérobactéries S ≤ 0,5 mg/l R > 1 mg/l Pseudomonas spp.

Micro-organismen Gevoelig Resistent Enterobacteria S ≤ 0,5 mg/l R > 1 mg/l Pseudomonas S ≤ 0,5 mg/l R > 1 mg/l Acinetobacter S ≤ 1 mg/l R > 1 mg/l Staphylococcus spp.
Micro-organismes Sensibles Résistants Enterobacteria S ≤ 0,5 mg/l R > 1 mg/l Pseudomonas S ≤ 0,5 mg/l R > 1 mg/l Acinetobacter S ≤ 1 mg/l R > 1 mg/l Staphylococcus spp.

EU-maatregelen om de verspreiding te bestrijden van bacteriën en andere micro-organismen die resistent zijn tegen antibiotica
Mesures de l’UE pour lutter contre la propagation de bactéries et autres micro-organismes résistants aux antibiotiques

Door het bepalen met een antibiogram van de gevoeligheid voor antibiotica van micro-organismen die de vermoedelijke oorzaak zijn van een infectie, kan men een rationele keuze maken voor de behandeling, of de behandeling wijzigen als blijkt dat de micro-organismen resistent zijn tegen het gebruikte antibioticum.
La détermination par un antibiogramme de la sensibilité à des antibiotiques des micro-organismes probablement responsables d’une infection permet de faire un choix rationnel du traitement ou de le modifier s’il apparaît que les micro-organismes sont résistants à l’antibiotique utilisé.

Maar door te veel en verkeerd gebruik van deze stoffen zijn veel micro-organismen resistent geworden.
Toutefois, ces agents tendent à être mal ou trop utilisés, et de nombreux micro-organismes sont devenus résistants à ce type de traitement.

De vrijgekomen plaatsen werden snel ingenomen door micro-organismen uit de omgeving (enterobacter, serratia, morganella, pseudomonas, enz) die van nature uit reeds resistent waren tegen de nieuwe β-lactamantibiotica omdat ze over efficiënte β-lactamasen beschikten die zelfs deze semi-synthetische β-lactamantibiotica konden afbreken.
Les places libérées furent rapidement occupées par des micro-organismes provenant de l’environnement (enterobacter, serratia, morganella, pseudomonas,..) qui, de nature, étaient déjà résistants aux nouveaux antibiotiques β-lactames en raison de la présence de β-lactamases efficaces capables de détruire même ces β-lactames semi-synthétiques.