Vertaling van "organisme en draagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan organisme
exposition à des organismes

infectie door resistent organisme
infection causée par un organisme résistant

Helicobacter-achtig organisme
Helicobacter-like organisme

infectie door sulfonamide-resistent organisme
infection par un organisme résistant au sulfonamide

antimicrobieel resistent organisme
organisme résistant aux antimicrobiens

fungale micro-organisme
Fungal micro-organisme

Moraxella-achtig organisme
Moraxella-like organisme

pneumonie, organisme niet-gespecificeerd
Pneumopathie à micro-organisme non précisé

overige pneumonie, organisme niet-gespecificeerd
Autres pneumopathies, micro-organisme non précisé

impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]
Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oxypurinol is een minder sterke inhibitor van het xanthine-oxydase dan allopurinol maar bij chronische toediening stapelt het op in het organisme en draagt aldus in belangrijke mate bij tot de therapeutische werking van het product.
L'oxypurinol est un inhibiteur de la xanthine-oxydase moins puissant que l'allopurinol mais, en administration chronique, il s'accumule dans l'organisme et contribue ainsi dans une large mesure à l'action thérapeutique du produit.

Die bepaling draagt de Koning op om, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, met ingang van de datum van inwerkingtreding van zijn eerste bestuursovereenkomst, de vermelding van het betrokken organisme te schrappen in artikel 1 van de reeds genoemde wet van 16 maart 1954.
Cette disposition charge le Roi de supprimer, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, à l'article 1er de la loi du 16 mars 1954 précitée, la mention de l'organisme concerné, à partir de la date d'entrée en vigueur de son premier contrat d'administration.

Die bepaling draagt de Koning op om, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, het betrokken organisme met ingang van de datum van inwerkingtreding van zijn eerste bestuursovereenkomst in te delen bij de openbare instellingen van sociale zekerheid, die gerangschikt worden in artikel 3, § 2, van dat koninklijk besluit.
Cette disposition charge le Roi de classer, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, à partir de la date d'entrée en vigueur de son premier contrat d'administration, l'organisme concerné parmi les institutions publiques de sécurité sociale, classées à l'article 3, § 2, de cet arrêté royal.

Witte dovenetel draagt bij tot het bevorderen van de eliminatiefuncties van het organisme, waardoor de eliminatie van toxinen vergemakkelijkt wordt.
Le Lamier blanc contribue à favoriser les fonctions d'élimination de l'organisme. L'élimination des toxines, comme l'acide urique, joue un rôle favorable dans le confort articulaire.

Door aanvoer van een zeer hoge dosis van de 2 voornaamste omega-3 vetzuren, EPA en DHA, draagt VISTA-Omega 3 ertoe bij om, op een natuurlijke wijze, het juiste evenwicht tussen de verschillende vetzuren terug te vinden, hetgeen absoluut onmisbaar is voor een optimaal functioneren van ons organisme.
En fournissant une dose très élevée des deux principaux acides gras oméga 3 (l’EPA et le DHA), VISTA-Omega 3 contribue de manière naturelle à retrouver un bon équilibre entre les différents acides gras, ce qui est absolument indispensable pour un assurer fonctionnement optimal de notre organisme.

Een overmatige opname van voedingsvetten draagt in ruime mate bij tot een abnormale accumulatie van vetweefsel in het organisme.
L’ingestion exagérée de lipides alimentaires participe largement à une accumulation anormale de tissu adipeux dans l’organisme.