Vertaling van "organiseren deze verenigingen " (Nederlands → Frans) :

organiseren deze verenigingen internationale conferenties;
organisent des conférences internationales,

het organiseren van contacten met vertegenwoordigers van patiënten-verenigingen voor chronische ziekten en specifieke aandoeningen;
d'intervention de l'assurance soins de santé à l'intention des malades chroniques; d'évaluer un certain nombre de mesures prises en exécution de la loi; d'organiser des contacts avec les représentants des associations de patients atteints de maladies

De wetenschappelijke verenigingen van huisartsen (Domus Medica en SSMG) organiseren eveneens opleidingen.
Les sociétés scientifiques de médecine générale (la SSMG et Domus Medica) organisent également des formations.

De wetenschappelijke verenigingen organiseren opleidingen voor huisartsen die als animator de LOK bij het bespreken van de feedback begeleiden.
Les associations scientifiques organisent des formations pour les médecins généralistes qui coordonnent un GLEM en tant quÊanimateurs pour cette discussion.

Het doel ervan is gebruik maken van de structuur, de ervaring en de bijzondere expertise van die verenigingen bij het verstrekken van informatie aan de patiënten en het organiseren van opleidingsprogramma’s voor de eerstelijnszorg, in het kader van het zorgtraject “diabeteszorg”.
Elle a pour objectif d’utiliser la structure, l’expérience et l’expertise particulière de ces associations pour assurer l’information des patients et pour organiser des programmes de formation destinés à la 1 re ligne de soins, dans le cadre du trajet de soins “Diabète”.

Ondertussen is, na overleg met de verenigingen voor tandheelkundigen, de keuze gemaakt om een gemengde (elektronische en papieren) verkiezing te organiseren.
Après des rencontres avec les associations dentaires, la décision a été prise d’organiser une élection mixte (électronique et papier).

Regiocoördinatoren zijn bovendien belangrijke gesprekspartners voor organisaties en verenigingen die infosessies willen organiseren over kanker.
Les coordinateurs régionaux sont en outre des interlocuteurs privilégiés pour les organisations et les associations qui souhaitent organiser des séances d’information sur le cancer.

De regio coördinatoren zijn onder meer bevoorrechte gesprekspartners voor de organisaties en verenigingen die informatiesessies over kanker of fondsenwervingsacties ten gunste van de Stichting willen organiseren.
Les coordinateurs régionaux sont, en outre, des interlocuteurs privilégiés pour les organisations et les associations qui souhaitent organiser des séances d’information sur le cancer ou des activités de récolte de fonds en faveur de la Fondation.

Diverse verenigingen organiseren allerlei soorten geleide bezoeken, te voet, met de fiets, per bus en zelfs rondvaarten op het water!
Différentes associations proposent ce type de visite, à pied, à vélo, en bus et même sur l’eau !

Deze verenigingen werden in dat kader sinds 2009 via een jaarlijks budget van € 65.000 ondersteund om deze opleidingen in te richten en te organiseren (schooljaren 2009-2010 en 2010-2011).
Dans ce cadre, ces associations ont été soutenues depuis 2009 pour la mise en place et l’organisation de ces formations (années scolaires 2009-2010 et 2010-2011) via un budget annuel de 65.000€.