Vertaling van "organiseert de stichting " (Nederlands → Frans) :

Op 30 november 2012 organiseert de stichting 'Médicaments et Société', met de steun van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, een symposium rond de verschillende vormen van informatie-uitwisseling die bijdragen tot een hogere kwaliteit in de zorg en meer comfort voor de patiënt.
Participez à un un symposium sur les différentes formes que peut prendre le partage d’informations permettant d’améliorer la qualité des soins au patient et de son confort. Cet événement aura lieu ce 30 novembre et est organisé par la fondation « Médicaments et Société », en collaboration avec Belgacom et le soutien des Mutualités Libres.

In diverse regio's organiseert de Stichting praatgroepen voor zieken, ex-zieken en hun naasten.
Dans plusieurs régions, la Fondation organise des groupes de parole pour les malades, les anciens malades et leurs proches.

Maart 2003. Naar aanleiding van Batibouw organiseert de Stichting bij het eigen e-mail adresbestand een enquête over de kennis van preventie in eigen woning.
Mars 2003. À l’occasion de Batibouw, la Fondation organise une enquête sur les connaissances en matière de prévention à domicile en utilisant son propre fichier d’adresses e-mail.

6 maanden na de ramp organiseert de Stichting op donderdag 15 juni 1995 een persconferentie waar de toestand wordt aangeklaagd.
Six mois après la catastrophe, la Fondation organise une conférence de presse le jeudi 15 juin 1995 au pour dénonce cette situation.

Daarnaast organiseert de Stichting tal van informatie- en sensibiliseringscampagnes.
La Fondation est en mesure d’organiser de nombreuses campagnes d’information et de sensibilisation.

Elk jaar organiseert Stichting tegen Kanker Infodagen voor het grote publiek.
Chaque année, la Fondation organise des journées d’information destinées au grand public.

De Stichting tegen Kanker organiseert thematische praatgroepen onder begeleiding van een psycholoog.
La Fondation contre le Cancer organise certains groupes de parole thématiques, toujours animés par un psychologue.

De Stichting tegen Kanker organiseert elk jaar informatiedagen voor het grote publiek.
La Fondation contre le Cancer organise chaque année des journées d’information destinées au grand public.

Om het publiek regelmatig over deze vooruitgang in te lichten, organiseert ze informatiedagen voor het grote publiek en bezoeken aan onderzoekslaboratoria die de Stichting tegen Kanker financieel steunt.
Afin de tenir le public régulièrement informé de ces progrès, elle organise notamment des journées d’information destinées au grand public et des visites de laboratoires de recherche soutenus financièrement par la Fondation contre le Cancer.

De Stichting tegen Kanker kent dit fenomeen maar al te goed. Daarom organiseert ze in samenwerking met de grootste oncopediatrische centra in België en een Mechelse vereniging (Kinderkankerdag VZW) een dag voor het gezin van zieke kinderen in de dierentuin van Planckendael.
La Fondation contre le Cancer a bien conscience de ce phénomène, raison pour laquelle elle organise en collaboration avec les principaux centres oncopédiatriques belges et une association malinoise (Kinderkankerdag VZW) une journée pour les familles d'enfants malades dans le parc animalier de Planckendael.