Vertaling van "organiseerden we " (Nederlands → Frans) :

Om de medicatieveiligheid en dus ook de patiëntveiligheid in onze instelling te verhogen, organiseerden we voor het eerst een ‘Week van de Medicatieveiligheid’.
Afin d’améliorer la sécurité des médicaments, mais également la sécurité des patients au sein de notre établissement, nous avons organisé cette première « Semaine de la sécurité des médicaments ».

Op donderdag 6 en dinsdag 11 september organiseerden we 2 parallelle opleidingsdagen.
Les jeudi 6 et mardi 11 septembre derniers, deux journées de formation ont été organisées en parallèle.

In 2012 bestreed Artsen Zonder Grenzen onder meer cholera-epidemieën in Sierra Leone en Haïti, een aantal uitbraken van Ebola en Marburg in Uganda en Congo, een grote malaria-epidemie in Congo, etc. Bovendien organiseerden we verschillende vaccinatiecampagnes, onder meer tegen mazelen.
En 2012, MSF est intervenue notamment lors d'épidémies de choléra en Sierra Leone et en Haïti, lors d'éruptions de fièvres de type Ebola et Marburg en Ouganda et au Congo, lors d'une grande épidémie de choléra au Congo, etc. En outre, nous avons organisé plusieurs campagnes de vaccination, notamment contre la rougeole.

De Stichting gaat digitaal In 2012 organiseerden we onze eerste online fondsenwervingscampagne op www.ikbengeraakt.be.
La Fondation à l’ère digitale En 2012, la Fondation contre le Cancer a organisé sa première campagne de récolte de fonds exclusivement en ligne sur www.cametouche.be.

We organiseerden ook infovergaderingen voor specifieke doelgroepen en vormingen, en we richtten een helpdesk en een website op.
Le 21 mai 2010, un premier congrès a été organisé.